Перевод песни Foxes - Devil side
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Devil sideRun and hide, it's gonna be bad tonightCause here comes your devil side It's gonna ruin me It's almost like, slow motion suicide Watching your devil side, Get between you and me So tell me what I need to do To keep myself away from you To keep myself from going down All the way down with you Still I want you, but not for your devil side Not for your haunted life, Just for you So tell me Why I deal with your devil side I deal with your dangerous mind, But never with you Who's gonna save you now, who's gonna save you? I can't lie but I do miss those times We were on a high, I thought it would never end But you and I, we've come from the same long line Good kids with a devil side Just going around again So tell me what I need to do To get myself away from you To keep myself from going down All the way down with you All the way down with you I want you, but not for your devil side Not for your haunted life, Just for you So tell me Why it's always your devil side It's always your dangerous mind, it's never you So who's gonna save you now, who's gonna save you? So tell me what I need to know To make you wanna change it all To keep myself from going down All the way down with you All the way down with you I want you, but not for your devil side Not for your haunted life, Just for you So tell me Why I deal with your devil side I deal with your dangerous mind, But never with you Who's gonna save you now, who's gonna save you? Who's gonna save you now, who's gonna save you? Who's gonna save you now? Who's gonna save you now that I'm gone? |
Дьявольская сторонаБеги и прячься, это будет ужасная ночь,Потому что сюда идет твоя дьявольская сторона, И она собирается уничтожить меня. Это почти как медленное самоубийство: Наблюдать за твоей дьявольской стороной, Вставшей между тобой и мной. Так скажи мне, что мне нужно сделать, Чтобы спасти себя от тебя, Чтобы спасти себя от падения, От падения вниз с тобой? Всё ещё я хочу тебя, а не твою дьявольскую сторону, Не твою жизнь, населенную призраками, Именно тебя. Так скажи мне, Почему я общаюсь с твоей дьявольской стороной, Я имею дело с твоими опасными мыслями, Но никогда с тобой? Кто же спасёт тебя сейчас, кто же спасёт тебя? Я не буду лгать, я очень скучаю по тем временам. Мы были на высоте, Я думала, это никогда не кончится. Но ты и я, мы прошли через такой длинный путь. Хорошие дети с дьявольской стороной Просто собираются вокруг снова. Так скажи мне, что мне нужно сделать, Чтобы спасти себя от тебя, Чтобы спасти себя от падения, От падения вниз с тобой, От падения вниз с тобой? Я хочу тебя, а не твою дьявольскую сторону, Не твою жизнь, населенную призраками, Именно тебя. Так скажи мне, Почему это всегда твоя дьявольская сторона, Это всегда твои опасные мысли, а ты никогда? Кто же спасёт тебя сейчас, кто же спасёт тебя? Так скажи мне, что мне нужно знать, Чтобы заставить тебя хотеть изменить всё это, Чтобы спасти себя от падения, От падения вниз с тобой, От падения вниз с тобой? Я хочу тебя, а не твою дьявольскую сторону, Не твою жизнь, населенную призраками, Именно тебя. Так скажи мне, Почему я общаюсь с твоей дьявольской стороной, Я имею дело с твоими опасными мыслями, Но никогда с тобой? Кто же спасёт тебя сейчас, кто же спасёт тебя? Кто же спасёт тебя сейчас, кто же спасёт тебя? Кто же спасёт тебя сейчас? Кто же спасёт тебя сейчас, когда я умираю? |