Перевод песни Foreshadowing, the - Hope. She's in the water
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hope. She's in the waterMy hope. She's in the water.I swear I saw at night when she left me. My hope. I read her lines, Then left me drown as guilty. My hope. And through the window spied on me. My hope. My hope... And she possessed me, she laid down the law. I worked - she refused me. I swear, the more I worked, The more I felt she'd leave me. My hope. I've thrown my mind and future. Makes me worry, I know. Now please, just let me mesmerize the world... I don't know what time will be When light will break the silence I just know that sound is near When knives will stab our hearts. I don't know my dynasty And fear will keep the distance I just know my tragedy But I'm a man of war. |
Надежда. Она в воде.Моя надежда. Она в воде.Клянусь, я видел ночью, когда она покинула меня. Моя надежда. Я читал ее письма, Потом я был оставлен тонуть, потому что виновен. Моя надежда. Она следила за мной из окна комнаты. Моя надежда. Моя надежда. Она завладела мной, установила закон. Я работал — она отказывала мне. Клянусь, чем больше я работал, Тем сильнее чувствовал, что она оставит меня. Моя надежда. Я отринул разум и будущее. Знаю, меня это беспокоит. Но сейчас, прошу, дай мне заворожить мир. Я не знаю, сколько времени пройдет, Прежде, чем свет пронзит тишину. Я лишь слышу отзвук, и совсем скоро, Нож пронзит наши сердца. Я не знаю своей династии, И страх будет держать меня на расстоянии. Я знаю свою трагедию, Но я военный моряк.1 |
Примечания
1) man-of-war — 1)ист. военный парусный корабль 2)зоол. фрегат (лат. Fregata; морская птица)