Все исполнители →  Foreigner

Перевод песни Foreigner - Urgent

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Urgent

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire, in your veins,
Burnin' hot, but you don't feel the pain
Your desire, is insane,
You can't stop, until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes
That maybe you're thinking of some other guy
But I know, yes I know, how to treat you right
That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent, so urgent, so-oh-oh urgent...
Just you wait and see, how urgent, my love can be, it's urgent...

You play tricks, on my mind,
You're everywhere but you're so hard to find,
You're not warm, or sentimental
You're so extreme, you can be so temperamental
But I'm not looking for a love that will last
I know what I need and I need it fast
Yeah, there's one thing in common that we both share
That's a need for for each other anytime, anywhere

It gets so urgent, so urgent, you know it's, urgent
I wanna tell you it's the same for me, ooh-oooh, so-oh-oh urgent...
Just you wait and see, how urgent, our love can be, it's urgent...

Срочно

Давно уж нет стыда в тебе
Ты рвёшься вверх, быть не желая как все
Не хочешь ты спокойно спать
Ты хочешь жить, ты хочешь всё познать
Бежит по венам кровь
Всё горит, но ты не чувствуешь боль
Так безумна твоя страсть,
Что никак тебе с ней не совладать

Но вижу порою я в этих глазах
Какие-то мысли о прочих парнях
Но признаться, я знаю как тебе угодить
Чтоб хотела ты в полночь только мне позвонить

Ты скажешь – срочно, так срочно, так срочно…
Подожди и я покажу как быстра любовь моя … Срочно…

Ты знаешь, как меня достать
То ты везде, то невозможно сыскать
Не слишком ты сентиментальна
Резка и так моментами брутальна
Но я и не жажду любви долгих дней
Одно лишь мне нужно и как можно быстрей
В общем, есть только это, что связало нас —
Мы друг другу нужны прямо здесь и сейчас

И это срочно, так срочно, ты знаешь, срочно
Хочу сказать, что и мне нужна… о-о-о… ты срочно
Подожди и я покажу как быстра любовь моя, так срочно

Примечания

автор песни:
Mick Jones

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Foreigner