Перевод песни Foreigner - Until the end of time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Until the end of timeWhen I was young and the world belonged to meI thought that love meant pain and jealousy It was a cross on my shoulder Oh Lord, now I feel so much older, oooh, oooh Time had a way of making me see My lonely life has taken it’s toll on me Now I feel the emptiness And I don’t want to live like this Now I’ve heard stories, I’ve heard songs Telling me believe my heart don’t wait too long But words they don’t ring true Until there was you Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine Until the end of time How do I trust what I’m beginning to feel? How deep my soul, how much can I reveal? I’m lost in love’s mystery Caught between time and eternity Now there’s a door that opens wide Slowly I will find my way and reach inside But I couldn’t make it through Until there was you Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine And only when I see the light of love shine Until the end of time Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire Only when I know that you’ll be mine And only when I see the light of love shine Never will I lose this heart’s desire Ever will I feed our love’s fire And when I see the light of love shine In your eyes when they meet mine Only then I’ll know it’s you and I Until the end of time |
НавсегдаКогда я был молод, и мир принадлежал мнеЯ думал, что любовь – это лишь боль и ревность Это был крест на моем плече О, Боже, теперь я чувствую себя настолько старше…. Время позволило мне осознать, Что моя одинокая жизнь наложила свой отпечаток Теперь я чувствую пустоту, Но я не хочу жить так. Теперь я услышал истории, я услышал песни, которые говорили: «поверь своему сердцу, не жди слишком долго», Но слова не звучали правдиво, Пока не было тебя Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей Навсегда. Как доверять тому, что я начинаю чувствовать? Как глубоко я могу открыть свою душу? Я запутался в загадках любви, Пойманный между временем и вечностью Теперь дверь широко распахнута, Медленно я найду свой путь и войду, Но я не смог бы этого сделать, Пока не было тебя. Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей, И только если буду видеть сияние любви Вечно Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только если я буду знать, что ты будешь моей, И только если буду видеть сияние любви Это желание в моем сердце никогда не утихнет, Я всегда буду поддерживать огонь нашей любви, Но только тогда, когда увижу сияние любви В твоих глазах, когда они встречаются с моими, Только тогда я пойму, что есть ты и я Навсегда |