Перевод песни Fools Garden - No flowers by request
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No flowers by requestDon`t cry any tears about me motherDon`t be sad if I must go `Cos I have grown older in a prison of life So how do you sleep at nights Don`t waste any words about me father `Cos we ain`t talking for so long So I have grown older and I made up my mind It`s the end of the road that did lead me straight into the light |
Не надо горевать1Не надо плакать из-за меня, мама.Не печалься обо мне, мама, Потому, что я постарел в тюрьме жизни. Так как ты спишь по ночам? Не трать понапрасну слов обо мне, отец, Потому, что мы так долго не разговаривали. Да, я постарел, и решился: Это — конец пути, что вел меня прямо к свету. |
Примечания
1) 1) намек, что на похоронах цветы нежелательны
2) просьба воздержаться от проявления видимых знаков горя, скорби