Перевод песни Flyleaf - Set me on fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Set me on fire

Oh, what a cold, dark world it is to walk through
Alone with a fear-filled head
Thinking of losing you is a haunted song
And a dread much worse than the fear of death

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire

You are a spark that shines a light
Where we could belong together, factionless
Let's keep it burning bright 'til we're floating away
'til we're ashes dancing inside the flames

Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again

Open my eyes, I'm reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I'm burning inside, I'm waiting for you
Set me on fire, set me on fire

Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire

Set me on fire, set me on fire
Set me on fire, set me on fire

Зажги меня

Так холодно, я должна пройти через этот темный мир
Одна, со своими страхами в голове.
Меня преследуют мысли, что я потеряю тебя
И страх намного хуже, чем близость смерти.

Теперь я чувствую, как этот страх растет,
Карабкается выше, овладевая моим телом.
Я чувствую, что мой пульс учащается,
Снова меня пробуждая.

Открой мои глаза, я бегу к тебе,
Зажги меня, зажги меня.
Я горю изнутри, я жду тебя,
Зажги меня, зажги меня.

Твоя рука в моей, я чувствую огонь.
Два сердца бьются, чтобы накормить огонь.

Ты — искра, от которой рождается свет,
Где бы мы могли принадлежать друг другу.
Давай поддержим этот свет, пока не уплывем отсюда,
Пока пепел в пламени не начнет танцевать.

Теперь я чувствую, как страх растет,
Карабкается выше, овладевая моим телом.
Я чувствую, что мой пульс учащается,
Снова меня пробуждая.

Открой мои глаза, я бегу к тебе,
Зажги меня, зажги меня.
Я горю изнутри, я жду тебя,
Зажги меня, зажги меня.

Твоя рука в моей, я чувствую огонь.
Два сердца бьются, чтобы накормить огонь.

Зажги меня, зажги меня,
Зажги меня, зажги меня.

Другие песни Flyleaf

Все песни Flyleaf (52)