Перевод песни Flyleaf - Amy says
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Amy saysAmy says she's all alone,Says the world doesn't even know About the pain she hides inside Says happiness is just a lie Smell the roses throw them down Just whisper, don't make a sound Don't want the world to know the truth You've been broken and abused...by you Amy says "I see you laughing at the rain that hits your face With your arms stretched open soaking in the love In a world I find so hard you find so beautiful There's a hope in you deep inside for me." The colors of her mind Bleed into each other As the morning melts the night And the stars enchant another While her eyes are still held shut She can hear you breathing softly Your words echo in her mind And your words are clear and she knows that you are here Yes I see her laughing at the rain that hits her face With her arms stretched open soaking in the love In a world she found so hard she finds so beautiful There's a hope in her deep inside from you |
Эми говоритЭми говорит, что она совсем одна.Говорит, что мир даже не подозревает О боли, что она прячет внутри. Говорит, что счастье всего лишь ложь. Вдохни запах роз, а после брось их. Просто шепчи, не создавай звуков. Не нужно хотеть, чтобы мир знал правду О том, как ты сломала и унизила себя… сама. Эмми говорит «Я вижу, как ты смеешься под дождем, что бьет тебе в лицо, Твои руки тянутся вверх, готовые наполниться любовью. Мир, который кажется мне таким ложным, для тебя так прекрасен. Надежда быть с тобой спрятана глубоко во мне». Цвета ее разума Переливаются друг в друга. Когда утром тает ночь И звезды околдовывают, Ее глаза закрыты, Но она может слышать, как ты тихо дышишь. Твои слова эхом отдаются в ее голове, Твои слова звучат ясно и она знает, что ты здесь. Да Я вижу, как она смеется под дождем, что бьет в ее лицо. Ее руки протянуты вверх, готовые наполниться любовью. Мир, что казался ей таким сложным, теперь прекрасен для нее, Надежда быть с тобой спрятана в глубине ее души. |