Перевод песни Flyleaf - Believe in dreams
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Believe in dreamsI know, the days will come and go,But baby I’ll grow old, but I will die. For now, is it worth it to be sad, if it’s harder to be glad to be alive? For the trouble I have caused I wonder, Where do I belong? Is it here? Believe in dreams you love so much, Let the passion of your hearts make them real- And tell all the ones you love, Anything and everything you feel. I laugh about the past- Secretly, Wish we could go back, And save the child... As I look around this room, See the worried eyes I know It’s time I cannot buy Was this worth the time to rise? Was this worth the time to rise? Believe in dreams I believe in dreams I believe in dreams I believe in you Believe in dreams you love so much, Let the passion of your hearts make them real And tell all the ones you love, Anything and everything you feel… Believe in dreams Believe dreams… |
Поверь в мечтыЯ знаю, что время придет и уйдет,Но я вырасту и постарею, но я умру. Но сейчас, стоит ли грустить, если тяжелее радоваться жизни? Из-за неприятностей, которые я создала Мне интересно, все же, Где я нужна? Это место здесь? Поверь в мечты, которые так тебе нравятся Позволь своим страстям вылиться наружу- И скажи своему любимому, Все-все то, что ты чувствуешь, Я смеюсь над прошлым, Но, если честно, Жалею, что не можем вернуться туда, в прошлое И спасти ребенка... Когда я рассматриваю эту комнату, Вижу обеспокоенные глаза, я понимаю Я не могу купить время1 Разве нужно было тратить время на карьеру? Разве нужно было тратить время на карьеру? Поверь в мечты, Ведь я верю, Я верю в свои мечты, Я верю в тебя Поверь в мечты, которые так тебе нравятся Позволь своим страстям вылиться наружу- И скажи своему любимому, Все-все то, что ты чувствуешь Поверь в мечты, Поверь мечте... |
Примечания
1) чтобы вернуться в прошлое.