Перевод песни Flo Rida - I can't believe it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I can't believe itI can't believe itWhite girl got some ass I wanna see it Black girl got a ass It ain't a secret Baby turn around I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it I wanna see that bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum Ooh, I think I found one Cause I got that fever of Britney, Gotta self around one, Ass like Serena, that's okay Cause I love my stereotypes, My girls in two's That maximum exposure... Know what I wanna do, Telling all the girls, all around the world, My last name must be Robin Cause I'm basking in these asses, All thirty one flavours keep calling, My my my my vanilla Cinderella Love it when I tell her drop it, My butter pecan rican but I love my chocolate. I can't believe it White girl got some ass I wanna see it Black girl got a ass It ain't a secret Baby turn around I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it I wanna see that bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum She got that butt donk-donkie-donkie They so fat, they so chunky, Call me Michael Jackson, hi hi Cause I love to play with monkey's, It's a Miami thing, that's right We down for anything that's right, You do everything, that's right Flow right to Pitbull anything, I'm off the chain-a-lang-lang-lang. Ustedes saben quién es quien Mira esa gringa con toda esa nalga de billing income Como tú sabes estoy loco. De los buenos quedan pocos Mami mueve los cocos I don't care where you're from As long as you got that bubble bum. I can't believe it White girl got some ass I wanna see it Black girl got a ass It ain't a secret Baby turn around I wanna see it, tryin' to see it, gotta see it I wanna see that bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum Now turn left, turn right Turn around you could tell what I like She love good, she so bad She kick it up, drop it down, look back. Bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum Bubble yum bum, buram bum budaum I can't believe it Why girl got some ass I wanna see it, buram bum budaum. I can't believe it Why girl got some ass I wanna see it, buram bum budaum. I can't believe it Why girl got some ass I wanna see it, buram bum budaum. I can't believe it Why girl got some ass I wanna see it, buram bum budaum. |
Я не могу в это поверитьЯ не могу в это поверить:У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! У черных девчонок есть задница — Это ни для кого не секрет. Детка, повернись, Я хочу это видеть, пытаюсь увидеть, я должен это видеть! Я хочу увидеть эти формы1, бам-барам-бам-бадам, Эти формы, бам-барам-бам-бадам... О, кажется, я нашел, что искал, Ведь меня пробивает жар, как при виде Бритни. Не отойду ни на шаг, Задница, как у у Серены, это здорово. Ведь я люблю свои стереотипы, У моих девчонок два измерения. Это максимальное погружение... Я знаю, чем я хочу заняться. Говорю всем девчонкам в этом мире, Моя фамилия должна быть — Робин2, Ведь я наслаждаюсь этими попками, Тридцать один вкус3 — и все так и манят. Мо-мо-мо-моя ванильная Золушка Любит, когда я ей говорю: «Сбрось с себя все!» Моя пеканореканка4, но я люблю свою шоколадку. Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! У черных девчонок есть задница — Это ни для кого не секрет. Детка, повернись, Я хочу это видеть, пытаюсь увидеть, я должен это видеть! Я хочу увидеть эти формы, бам-барам-бам-бадам, Эти формы, бам-барам-бам-бадам... У нее такая впечат-впечат-впечатляющая задница! Она такая полная, такая широкая! Называйте меня Майкл Джексон, хи-хи, Ведь я люблю играть с обезьянками5. Это Майями, именно так! Мы готовы подписаться на что угодно, именно так. Ты делаешь все, именно так, Иди прямо сюда, к Питбулю, именно так! Я сорвался с цепи, о, не-не-не-нет! Ustedes saben quien es quien Mira salinga con toda esa... Como tu sabes estoy loco. Pero que bueno que era poco, Mami mueve los coco, Мне все равно, откуда ты родом До тех пор, пока у тебя такие формы! Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! У черных девчонок есть задница — Это ни для кого не секрет. Детка, повернись, Я хочу это видеть, пытаюсь увидеть, я должен это видеть! Я хочу увидеть эти формы, бам-барам-бам-бадам, Эти формы, бам-барам-бам-бадам... Теперь повернись налево, повернись направо, Развернись — нетрудно догадаться, что мне нравится. Ее любовь хороша, она такая плохая, Она наклоняется, нагибается, оборачивается... Эти формы, бам-барам-бам-бадам... Эти формы, бам-барам-бам-бадам... Эти формы, бам-барам-бам-бадам... Эти формы, бам-барам-бам-бадам... Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! Бам-барам-бам-бадам. Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! Бам-барам-бам-бадам. Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! Бам-барам-бам-бадам. Я не могу в это поверить: У белых девчонок есть задница. Я хочу это видеть! Бам-барам-бам-бадам. |
Примечания
1) В оригинале «bubble yum» (бабл ям) — можно сказать, метафора. «Bubble yum» — название первой жевательной резинки, из которой можно было надувать пузыри.
2) Намек на Baskin-Robbins (Баскин-Роббинс) — всемирная сеть мест по продаже мороженного. В следующей строке Flo Rida поет «I'm basking», где слово «basking» созвучно с первой фамилией в названии сети.
3) Баскин-Роббинс, в том числе. известны своей концепцией «тридцати одного вкуса», что больше чем у кого бы то ни было и позволяет покупателям пробовать новый вкус мороженного каждый день в любом месяце года.
4) Игра слов. В оригинале поется о пекановом масле. Так называется один из вкусов мороженного с добавлением орехов пекана.
5) Игра слов. На сленге «monkey» (обезьянка) означает то же, что и «киска». Одним из домашних питомцев Майкла Джексона был шимпанзе Bubbles.