Все исполнители →  Fleetwood Mac

Перевод песни Fleetwood Mac - Rhiannon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rhiannon

Rhiannon rings like a bell thru the night
And wouldn't you love to love her
Takes to the sky like a bird in flight
And who will be her lover

All your life you've never seen a woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win

She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless

All your life you've never seen a woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win
Will you ever win

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

She rings like a bell throu the night
And wouldn't you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover

All your life you've never seen a woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win
Will you ever win

Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon

Taken by
Taken by the sky
Taken by
Taken by the sky
Taken by
Taken by the sky

Dreams unwind
Love's a state of mind
Dreams unwind
Love's a state of mind

Рианнон

Рианнон звонит, как колокольчик в ночи,
Мог бы ты не любить любить ее?
Привыкает к небесам, как птица в полете
И кто будет ее возлюбленным?

За всю свою жизнь ты никогда не видел женщины,
Увлекаемой ветром.
Мог бы ты остаться, если бы она пообещала тебе рай?
Добьешься ли ты когда-нибудь?

Она, как кошка в темноте,
И при этом она сама — темнота.
Она управляет своей жизнью, как прекрасный жаворонок,
И когда небеса беззвездны.

За всю свою жизнь ты никогда не видел женщины,
Увлекаемой ветром.
Мог бы ты остаться, если бы она пообещала тебе рай?
Добьешься ли ты когда-нибудь?
Добьешься ли ты когда-нибудь?

Рианнон
Рианнон
Рианнон
Рианнон

Рианон звонит, как колокольчик в ночи
И мог бы ты не любить любить ее?
Привыкает к небесам, как птица в полете,
И кто будет ее возлюбленным?

За всю свою жизнь ты никогда не видел женщины,
Увлекаемой ветром.
Мог бы ты остаться, если бы она пообещала тебе рай?
Добьешься ли ты когда-нибудь?
Добьешься ли ты когда-нибудь?

Рианнон
Рианнон
Рианнон

Захвачена
Захвачена небесами
Захвачена
Захвачена небесами
Захвачена
Захвачена небесами


Мечты раскрываются,
Любовь — состояние души.
Мечты раскрываются,
Любовь — состояние души.

Примечания

Стиви Никс написала песню под впечатлением романа «Триада» Мэри Лидер. Он повествует о женщине, одержимой другой женщиной по имени Рианнон.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fleetwood Mac