Все исполнители →  Five

Перевод песни Five - Battlestar

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Battlestar

Yo I'm a battlestar knight like I'm Jedi
Rough to the tough but I'm sharper
Than the gleam in your eye
Gallactic battlestar like I'm ready
Read for the 1 2 check get steady
On your marks set
Your best to throw your hands high
Heads to the sky keep your eyes peeled
Listen for the sign
A trip stage walk wire I bring fire
I'm done yo cause there can only be the one

How many times does it sound like this
Here we some again the microphone specialists
Action time take back the track rewind
Sing it for me one more time

If you feel the force
Throw your hand up to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you wanna jump we can give you what you want
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you feel the force throw your hands to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up

If you wanna jump we can give you what you want
Put your hand up get em up
Put your hands up

I lead the packs like Bruce Wayne lead da batz
Rocking top hats with my verbal attacks
Yo when I raps boogie down
Can you hear the bell tower ring when
You're time travelling from the funk
That I bring fly with me
I'll take you higher when I'm walking
Over fire, come and follow the messiah
I run jump skips over battleships
Doing lyrical backflips on the stage that I rips

If you feel the force
Throw your hand up to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you wanna jump we can give you what you want
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you feel the force throw your hands to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up

How many times

If you feel the force
Throw your hand up to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you wanna jump we can give you what you want
Put your hand up get em up
Put your hands up
If you feel the force throw your hands to the sky
Put your hand up get em up
Put your hands up

Звезда баттлов

Йо, я — звезда баттлов 1, рыцарь, точно Джедай!
Жесток с хамами, хотя я и сам жулик, что пронзительней 2
Блеска в ваших глазах.
Галактическая звезда баттлов — я готов
Начитать... Раз, два, проверка... Все —
Займите свои места!
Лучшее, что вы можете сделать, — поднять свои руки повыше,
Поднять свои головы к небу! Откройте глаза,
Выслушайте знамение!
Ходячее послание на сцене — я разожгу огонь, пока
Не скончаюсь, йо, ведь может быть только один...

Сколько раз вы уже слышали эти звуки?
И вот мы снова здесь — профи с микрофонами в руках.
Время действовать! Верните этот трек — перемотайте назад!
Спойте для меня еще раз!

Если вы чувствуете мощь,
Подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы хотите попрыгать, то у нас есть то, что вам понравится!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы чувствуете мощь, подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!

Если вы хотите попрыгать, то у нас есть то, что вам понравится!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!

Я лидирую так же, как Брюс Уэйн 3 возглавляет 4 летучих мышей,
Сотрясая ваши головы своими вербальными атаками.
Йо, когда я читаю рэп, поспешим —
Слышите, как бьют часы на башне?
Пробил час покинуть фанк,
Что я привнес... Полетели со мной!
Я вознесу вас высоко, когда пройду
Сквозь огонь... Давайте, следуйте за мессией!
Я несусь, я скачу по клеткам, как в морском бое,
Делая лирические завороты на сцене, что я рву!

Если вы чувствуете мощь,
Подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы хотите попрыгать, то у нас есть то, что вам понравится!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы чувствуете мощь, подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!

Сколько раз уже...

Если вы чувствуете мощь,
Подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы хотите попрыгать, то у нас есть то, что вам понравится!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!
Если вы чувствуете мощь, подбросьте руки к небу!
Поднимите ваши руки! Выше!
Поднимите ваши руки!

Примечания

1) Игра слов: дословно "Battlestar" — "звездный крейсер". Очевидно, здесь слово разбито на два "battle" и "star", что значит "звезда баттлов". MC баттл (от англ. battle — битва) — это битва MC. Множество достаточно популярных рэп-исполнителей (MC) проходили такой этап своей карьеры, когда нужно доказать что именно ты лучший, что именно твои треки лучше остальных и ты должен быть на вершине этакой пирамидки MC, которые соревнуются с тобой. Естественно, наиболее зрелищный и эффектней этот конкурс, когда проходит «в живую».
2) В оригинале игра слов: "sharper" значит и "жулик", и "пронзительней".
3) "Человеческое" имя Бэтмена.
4) Здесь обыгрывается слово "lead", которое в данном случае переводится и как "лидировать" в выражении "lead the packs", и "направлять, руководить, предводить".

Если найдете ошибки и неточности, пишите) Текст довольно образный, полон игры слов. Плюс к тому грамматика небезупречна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five