Перевод песни Fireflight - New perspective
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New perspectiveI always thought I had it figured outNo need for the benefit of the doubt I could never look beyond what I could see I was in control and it was all about me I'm so sick and tired Of this selfish life... I want more Reach up, reach out This house is burning down These walls we’ve built are caving in Reach up, don't give up We’re standing on the ashes With a clearer view and a new perspective I can feel the hardness breaking up inside Shattered by the tears falling from their eyes I just want to push beyond the boundaries Surrendering all control 'cause it's not about me They’re so sick and tired Of our selfish lives... they need more Reach up (we know they need us) Reach out (and they’re all around us) This house is burning down These walls we’ve built are caving in Reach up (it’s a new beginning) Don’t give up (with the love we’re giving) We’re standing on the ashes With a clearer view and a new perspective We need to open up our eyes See it written on their faces? We are running out of time Is there no one who will save them? I’m reaching out Reach up (we know they need us) Reach out (and they’re all around us) This house is burning down These walls we’ve built are caving in Reach up (it’s a new beginning) Don’t give up (with the love we’re giving) We’re standing on the ashes With a clearer view and a new perspective |
Новая перспективаЯ всегда думала, что понимаю это:Нет никакой пользы от сомнений. Я никогда ничего не видела, кроме того, Что я под контролем и всё это обо мне. Я утомлена и устала От этой эгоистичной жизни.. Мне нужно больше. Добивайся, протяни руку! Этот дом сгорает дотла, А стены, построенные нами, обрушиваются. Добивайся, не сдавайся! Мы стоим среди пепла С более чётким представлением и новой перспективой. Я чувствую, как суровость ломается изнутри, Как разбитые слёзы падают с их глаз. Я лишь хочу перейти границу, Держа всё под контролем, потому что это не обо мне. Они утомлены и устали От наших эгоистичных жизней.. Им нужно больше. Добивайся, протяни руку! (Мы знаем, что нужны им) Этот дом сгорает дотла (Они вокруг нас) А стены, построенные нами, обрушиваются. Добивайся (Это новое начало) Не сдавайся! (С любовью, которую мы отдаём) Мы стоим среди пепла С более чётким представлением и новой перспективой. Нам нужно открыть глаза. Ты видишь, что написано на их лицах? Наше время на исходе. Неужели нет никого, кто бы мог спасти их? Я протягиваю руку. Добивайся, протяни руку! (Мы знаем, что нужны им) Этот дом сгорает дотла (Они вокруг нас) А стены, построенные нами, обрушиваются. Добивайся (Это новое начало) Не сдавайся! (С любовью, которую мы отдаём) Мы стоим среди пепла С более чётким представлением и новой перспективой. |