Перевод песни Fireflight - Brand new day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Brand new dayI’m waking upThe world is turning The sun is shining again I’m holding on To things I shouldn’t It’s time to let them go I’ve been on a losing streak Hit so hard I couldn’t speak But when I hear Your voice it fades away And I can hear You say It’s a brand new day The pain goes away I’m headed for the door And I’m going home I’m going home I’m going home I’m going home Your love, it burns Away my darkness You guide me when I’m blind You are the light That shines inside me Showing me I’m So much more When I’ve been on a losing streak Hit so hard I couldn’t speak But when I hear Your voice it fades away And I can hear You say It’s a brand new day The pain goes away I’m headed for the door And I’m going home I’m going home I’m going home I’m going home Take me into Your arms My home lies within Your heart And I can hear You say It’s a brand new day The pain goes away I’m headed for the door And I’m going home I’m going home I’m going home I’m going home |
Совершенно новый деньПросыпаюсь,Мир вращается, Солнце снова сияет. Я цепляюсь За то, что не должна, Настало время отпустить это. Чёрная полоса преследовала меня, Наносила удары так сильно, что я не в силах была говорить, Но когда я слышу Твой голос, всё забывается. И я слышу, как Ты говоришь, Что настал совершенно новый день, И уходит боль. Я направляюсь к двери И ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой. Твоя любовь горит, Рассеивая тьму. Ты ведёшь меня, когда я слепа, Ты — свет, Что сияет во мне, Показывая мою сущность Намного яснее. Когда чёрная полоса преследовала меня, Она наносила удары так сильно, что я не в силах была говорить, Но когда я слышу Твой голос, всё забывается. И я слышу, как Ты говоришь, Что настал совершенно новый день, И уходит боль. Я направляюсь к двери И ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой. Возьми меня на руки, Мой дом — Твоё сердце. И я слышу, как Ты говоришь, Что настал совершенно новый день, И уходит боль. Я направляюсь к двери И ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой, Ухожу домой. |