Все исполнители →  Fifth Harmony

Перевод песни Fifth Harmony - Bo$$

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bo$$

Everyday is pay day
Swipe my card, then I do the nae nae
You're talking to a lady
I want a Kanye-ye not a Ray J
So that's a no no
I'm a Maybach and you's a Volvo
This convo beat like Dre
I already know whatchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas

Confident
That's me, I'm confident
Don't want yo complimments
Use common sense
I'm on my Michelle Obama...
Shhhh... Shut your mouth
Boy I think you know who run this house
I ain't thirsty for no bae...
cuz I already know watchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas

I pledge allegiance to my independent girls in here
Ooh Baby...
So if you're with us, come on let me hear you say...
Yeah, yeah, yeah

Do do do do do

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that's what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
Boss... Michelle Obama
Purse so heavy gettin' Oprah dollas

Босс

Каждый день приносит деньги на мой счет,
Достаю карту, оплачиваю, а потом выдаю nae nae1
Ты разговариваешь с леди,
И Ray J мне не подойдет, только Канье.
Так что нет-нет,
Я Maybach, а ты — Volvo.
Разговор исчерпал себя2,
Я уже знаю, что я услышу.

Ты говоришь, ты из богатых,
И я вижу, пытаешься познакомиться,
Но меня не так воспитывали.
Свободен.
Я сама зарабатываю свои деньги,
Потому что меня так учила мама.
Так что лучше отнесись ко мне с уважением.

Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.

Уверенна в себе,
Да, я знаю себе цену,
Не нуждаюсь в твоих комплиментах,
Включи здравый смысл,
Я следую за Мишель Обама...
Шшшш... Замолчи...
Парень, я думаю, ты уже понял, кто главный в доме.
Я не бегаю за мужчинами...
и я уже знаю, что ты пытаешься сказать.

Ты говоришь, ты из богатых,
И я вижу, пытаешься познакомиться,
Но меня не так воспитывали.
Свободен.
Я сама зарабатываю свои деньги,
Потому что меня так учила мама.
Так что лучше отнесись ко мне с уважением.

Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.

Я даю клятву всегда быть с независимыми девушками
О, детка...
И если ты с нами, повтори, чтобы я слышала...
Да, да, да

Делай, делай, делай, делай

Ты говоришь, ты из богатых,
И я вижу, пытаешься познакомиться,
Но меня не так воспитывали.
Свободен.
Я сама зарабатываю свои деньги,
Потому что меня так учила мама.
Так что лучше отнесись ко мне с уважением.

Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.
Босс... Мишель Обама.
Кошелек полон денег, как у Опры.

Примечания

1) the nae nae — танцевальные движения
2) Игра слов. This convo beat: This conversation beat — Этот разговор замучил. Beats by Dre — марка наушников, продвигаемая рэппером Dr. Dre.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fifth Harmony