Перевод песни Far East movement - Rocketeer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RocketeerHere we go, come with me,There's a world out there That we should see, Take my hand, close your eyes With you right here, I'm a rocketeer... Let's fly, fly, fly, flyyy. Up, up, here we go, go Up, up, here we go, go Let's fly, fly, fly, flyyy. Up, up, here we go, go Where we stop nobody knows (knows), Where we go we don't need roads (roads), Where we stop nobody knows (knows), To the stars if you really want it, Got, got a jetpack With your name on it, Above the clouds in the atmosphere (phere), Just say the words and we outta here (outta here), Hold my hand if you feelin' scared (scared), We flyin' up, up outta here. Here we go, come with me, There's a world out there That we should see, Take my hand, close your eyes, With you right here, I'm a rocketeer, Let's fly, fly, fly, flyy. Up, up here we go, go Up, up, here we go, go Let's fly, fly, fly, flyy. Up, up here we go, go (Here we go) Where we stop nobody knows (knows), Baby we can stay fly like a G6, Shop the streets of Tokyo get your fly kicks, Girl you always on my mind, Got my head up in the sky, And I'm never looking down feelin' priceless, yeah, Where we at, only few have known Go on the next level, Super Mario I hope this works out, Cardio, Til' then let's fly, Geronimo. Here we go, come with me, There's a world out there That we should see, Take my hand, close your eyes, With you right here, I'm a rocketeer, Let's fly, Yo Nah I never been in space before, But I never seen a face like yours, You make me feel like I could touch the planets, You want the moon, girl watch me grab it, See I never seen the stars this close, You got me stuck by the way you glow, I'm like, oh, oh, oh, oh I'm like, oh, oh, oh, oh, Here we go, Come with me, There's a world out there That we should see, Take my hand, close your eyes, With you right here, I'm a rocketeer, Let's fly, fly, fly, flyy. Up, up here we go, go Up, up, here we go, go Let's fly, fly, fly, flyy. Up, up here we go, go Up, up, here we go, go Where we stop nobody knows, knows, knows |
РакетчикДавай, пойдем со мной,Где-то рядом есть мир, и Мы должны увидеть его. Возьми мою руку, закрой глаза, Здесь. С тобой. Я – ракетчик. Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда… Где мы будем, никто не знает (знает)… Там, куда мы отправляемся, не нужны дороги (дороги), Где мы будем, никто не знает (знает)… Можем к звездам, если тебе очень хочется, У меня есть Jetpack1, С твоим именем на нем. Над облаками, в атмосфере (фере), Просто скажи, и мы уже там (там). Возьми мою руку, если тебе страшно, Мы летим вверх, вверх, вон туда… Давай, пойдем со мной, Где-то рядом есть мир, и Мы должны увидеть его. Возьми мою руку, закрой глаза, Здесь. С тобой. Я – ракетчик. Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда… Где мы будем, никто не знает (знает)… Малышка, мы можем продолжить свой полет, как G62. Магазин, улицы Токио, выбери себе свои fly kicks3. Девочка, я всегда думаю о тебе, ты заставила меня Поднять голову и посмотреть на небо. И теперь я Никогда не смотрю вниз, я чувствую себя особенным. Где мы, только близкие знают, Переходим на следующий уровень, Супер Марио4, Я надеюсь, у нас получается, Кардио5, а до тех Пор давай продолжим свой полет, Джеронимо6. Давай, пойдем со мной, Где-то рядом есть мир, и Мы должны увидеть его. Возьми мою руку, закрой глаза, Здесь. С тобой. Я – ракетчик. Давай полетим, да… Да, я никогда не был в космосе прежде, Но я и не видел лица подобное твоему. Когда я рядом с тобой, мне кажется, Я могу прикоснуться к планетам. Хочешь Луну, смотри, я достану её для тебя, Понимаешь, я никогда не видел звезд так близко. Ты завлекла меня своим сиянием, Я словно оу, оу, оу, оу… Я словно оу, оу, оу, оу… Давай, пойдем со мной, Где-то рядом есть мир, и Мы должны увидеть его. Возьми мою руку, закрой глаза, Здесь. С тобой. Я – ракетчик. Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Давай полетим, полетим, полетим, полетииим… Вверх, вверх, нам вон туда, туда, Вверх, вверх, нам вон туда, туда… Где мы будем, никто не знает (знает)… |
Примечания
Far East Movement & Ryan Tedder.
1) Jetpack — реактивный ранец (или ракетный ранец; англ. jet pack, rocket pack, rocket belt и др.) — персональный летательный аппарат, носимый на спине, позволяющий человеку подниматься в воздух посредством реактивной тяги. Тяга создаётся за счёт выбрасываемой двигателем вертикально вниз реактивной струи.
2) G6 — Gulfstream G650 — реактивный самолёт бизнес-класса.
3) Fly kicks — обувь компании «Fly kicks footwear».
4) Супер Марио (англ. Super Mario ) — Марио — герой культовой видеоигры, выпущенной в 1985 году компанией Nintendo, «Super Mario Bros.» (рус. Супербра́тья Ма́рио).
5) Кардио (англ. Cardio) — от греч. «kardia», что значит «Сердце». Это упражнения, которые учащают сердцебиение человека. Это может быть плавание, бег, велоспорт и т.д.
6) Джеронимо (англ. Geronimo) — возможно, здесь употребляется в значении «начнем, приступим, вперед».