Перевод песни Faith No More - Introduce Yourself
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Introduce YourselfFrom the day I was born,I took the bull by the horns, And gave you plenty to scorn, Well right on! Then you said in a song That life was gettin' real tough, But hey I think that you're bluffing, what of it? Introduce yourself (right on!) Now two decades gone by And I know that's a long time, "Para tiempo" means "nada nunca". 'Cause I'm still the same asshole and I still wet my pants every time That I see your face (who are you?) Introduce yourself (right on!) Hey, Mr. Biggs, hey, Mr. Bestall, Hey, Mr.Warner, what's up? Hey, Mr. Enigma, hey, Mr. Bigtime, Hey, Mr. Epic, what's going on? Introduce yourself (right on!) Introduce yourself (right on!)... |
ПредставьсяСо дня, как жизнь мне стала дорога,Беру быка я за рога. Тебе даю я фору для презренья. Ну так и где же продолженье! Затем ты пропоешь, как в песне, Что жить становится невесело. Но ты, мне кажется, блефуешь, так и что же? Представься (ты ведь это можешь!) Уже как двадцать лет прошло, Я знаю, как это давно. Но "в своё время" значит "никогда". Ведь я такой же трус, и я мочу штаны всегда, Как загляну тебе в лицо (кто ты такой?) Представься (время быть собой!) Эй, мистер Шишка, мистер Лучшевсех, Эй, мистер Недотрога, что такое? Эй, мистер Тайна, мистер Идувверх, Эй, господин Герой, что происходит? Давай, представься (ну так что же!) Представься (ты ведь это можешь!)... |