Evanescence - Like you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like youStay low.Soft, dark, and dreamless, Far beneath my nightmares and loneliness. I hate me, For breathing without you. I don't want to feel anymore for you. Grieving for you, I'm not grieving for you. Nothing real love can't undo, And though I may have lost my way, All paths lead straight to you. I long to be like you, Lie cold in the ground like you. Halo, Blinding wall between us. Melt away and leave us alone again. The humming, haunted somewhere out there. I believe our love can see us through in death. I long to be like you, Lie cold in the ground like you. There's room inside for two and I'm not grieving for you, I'm coming for you. You're not alone, No matter what they told you, you're not alone. I'll be right beside you forevermore. I long to be like you, (sis) Lie cold in the ground like you did There's room inside for two and I'm not grieving for you. And as we lay in silent bliss, I know you remember me. I long to be like you, Lie cold in the ground like you. There's room inside for two and I'm not grieving for you, I'm coming for you. |
Как тыОстаешься в тишинеТихая, мрачная и без сна Ничто не сравнится с моими кошмарами и одиночеством Я ненавижу себя За то, что дышу без тебя Я больше не хочу чувствовать что-то к тебе Я убиваюсь по тебе Я не убиваюсь по тебе Ничто не может уничтожить настоящую любовь И хотя, возможно, я потерялась Все пути ведут к тебе Я страстно хочу быть такой, как ты Лежать в холодной земле, как ты Сияние Глухая стена между нами Все тает и оставляет нас в покое Страстная, преследуемая кем-то Я верю, что наша любовь переживет даже смерть Я страстно хочу быть такой, как ты Лежать в холодной земле, как ты Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе Я иду к тебе Ты не одинока Не волнуйся о том, что говорят тебе, ты не одинока Я буду рядом с тобой всегда Я страстно хочу быть такой, как ты (сестра) Лечь в холодную землю, как сделала это ты Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе И мы лежим в тихом счастье Я знаю, что ты помнишь меня Я страстно хочу быть такой, как ты Лежать в холодной земле, как ты Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе Я иду к тебе |
Примечания
Эта песня посвящена умершей сестре Эми.