Перевод песни Evanescence - Lithium
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LithiumLithium, don't wanna lock me up insideLithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, I wanna stay in love with my sorrow Oh, but God I wanna let it go Come to bed, don't make me sleep alone Couldn't hide the emptiness, you let it show Never wanted it to be so cold Just didn't drink enough to say you love me I can't hold on to me Wonder what's wrong with me? Lithium, don't wanna lock me up inside Lithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, I wanna stay in love with my sorrow Don't wanna let it lay me down this time Drown my will to fly Here in the darkness I know myself Can't break free until I let it go, let me go Darling, I forgive you after all Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall Always find my place among the ashes I can't hold on to me Wonder what's wrong with me? Lithium, don't wanna lock me up inside Lithium, don't wanna forget how it feels without Lithium, stay in love with mmm I'm gonna let it go |
Литий1Литий, не хочу замыкаться в себеЛитий, не хочу забывать, каково остаться без всего Литий, хочу остаться влюбленной в свое горе О, но Боже я хочу расслабиться Ложись в кровать, не заставляй меня спать одной Не смогла спрятать пустоту, ты открыл её Никогда не хотела испытать такой холод... Просто ты Недостаточно выпил, чтобы сказать, что любишь меня Я не могу оставаться собой Интересно, что не так со мной? Литий, не хочу замыкаться в себе Литий, не хочу забывать, каково остаться без всего Литий, хочу остаться влюбленной в свое горе В этот раз я не хочу быть сломленной, Подавляю свое желание вырваться. Здесь, в темноте, я знаю себя: я не смогу Освободиться, пока не расслаблюсь, расслаблюсь... Дорогой, все же я тебя прощаю Что угодно лучше, чем остаться одной И, кажется, что я должна была упасть, в конце концов Я всегда нахожу себе место среди пепла... Я не могу оставаться собой Интересно, что не так со мной? Литий, не хочу замыкаться в себе Литий, не хочу забывать, каково остаться без всего Литий, хочу остаться влюбленной м-м-м Я расслаблюсь... |
Примечания
Отредактировано .
1) В псих больницах литием лечат маниакально-депрессивный психоз.