Evanescence - Lies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LiesBound at every limb by my shackles of fearSealed with lies through so many tears Lost from within and pursuing the end I fight for the chance to be lied to again You will never be strong enough You will never be good enough You were never conceived in love You will not rise above They'll never see I'll never be I struggle on and on to feed this Hunger burning deep inside of me But through my tears breaks a blinding light Birthing a dawn to this endless night Arms outstretched, awaiting me An open embrace upon a bleeding tree Rest in me and I'll comfort you I have lived and I died for you Abide in me and I vow to you I will never forsake you They'll never see I'll never be I struggle on and on to feed this Hunger burning deep inside of me Rest in me and I'll comfort you I have lived yet died for you Abide in me and I vow to you I will never forsake you They'll never see I'll never be I struggle on and on to feed this Hunger burning deep inside of me |
ЛожьПо рукам и ногам я скована цепями страхаЗамкнута ложью сквозь реки слёз Потерянная душой, я иду до конца, Сражаясь за то, чтобы мне вновь солгали Ты никогда не будешь достаточно силен, Ты никогда не будешь достаточно хорош, Ты не был зачат в любви И не сможешь подняться выше. Они никогда не увидят, что Меня никогда не будет Я продолжаю бороться, чтобы утолить Это поглощающее жгучее желание Но сквозь слезы пробивается ослепительный свет Рождая рассвет среди вечной ночи - Раскинув руки, меня ждет Объятие на кровоточащем дереве 1 Найди во мне мир, и я утешу тебя Я жила и умерла ради тебя Останься со мной, и я клянусь тебе: Я никогда тебя не покину Они никогда не увидят, что Меня не будет Я продолжаю бороться, чтобы утолить Это поглощающее жгучее желание Найди во мне мир, и я утешу тебя Я жила и умерла ради тебя Останься со мной, и я клянусь тебе: Я никогда не покину тебя Они никогда не увидят, что Меня никогда не будет Я продолжаю бороться, чтобы утолить Это поглощающее жгучее желание |
Примечания
1) распятие.