Все исполнители →  Evanescence

Перевод песни Evanescence - Broken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Broken

I wanted you to know
I love the way you laugh,
I wanna hold you high
And steal your pain away.
I keep your photograph
I know it serves me well,
I wanna hold you high
And steal your pain

Because I'm broken
When I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore

The worst is over now
And we can breathe again,
I wanna hold you high
And steal my pain away.
There's so much left to learn
And no one left to fight
I wanna hold you high
And steal your pain

Because I'm broken
When I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken
When I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone away

'Cause I'm broken
When I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken
When I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone away

'Cause I'm broken
When I'm lonesome
And I don't feel right
When you're gone away

You've gone away
You don't feel me here anymore

Сломана

Я хотел бы, чтобы ты знала:
Мне нравится, как ты смеешься,
Я хочу возвысить тебя,
Хочу забрать твою боль.
Я храню твою фотографию,
Знаешь, она мне помогает,
Я хочу возвысить тебя,
Хочу забрать твою боль

Ведь я всегда сломлен,
Когда остаюсь в одиночестве
И мне всё кажется неправильным,
Когда ты уходишь

Ты ушла,
Ты больше не чувствуешь меня рядом

Сейчас всё плохое уже позади,
И мы можем дышать спокойно,
Я хочу возвысить тебя,
Хочу забрать твою боль.
Нам ещё многому нужно научиться,
Но сражаться больше незачем.
Я хочу возвысить тебя,
Хочу забрать твою боль.

Ведь я чувствую себя сломленной,
Когда открываюсь,
И понимаю, что недостаточна сильна.
Ведь я всегда сломлена,
Когда остаюсь в одиночестве,
И мне всё кажется неправильным,
Когда ты уходишь

Ведь я чувствую себя сломленной,
Когда открываюсь,
И понимаю, что недостаточна сильна
Ведь я всегда сломлена,
Когда остаюсь в одиночестве,
И мне всё кажется неправильным,
Когда ты уходишь

Ведь я всегда сломлена,
Когда остаюсь в одиночестве
И мне всё кажется неправильным,
Когда ты уходишь

Ты ушла...
Ты больше не чувствуешь меня рядом...

Примечания

Песня исполнена вместе с Seether (мужской вокал)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Evanescence