Перевод песни Eurythmics - There must be an angel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
There must be an angelNo-one on earth could feel like this.I'm thrown and overblown with bliss. There must be an angel Playing with my heart. I walk into an empty room And suddenly my heart goes "boom"! It's an orchestra of angels And they're playing with my heart. (Must be talking to an angel) No-one on earth could feel like this. I'm thrown and overblown with bliss. There must be an angel Playing with my heart. And when I think that I'm alone It seems there's more of us at home. It's a multitude of angels And they're playing with my heart. I must be hallucinating Watching angels celebrating. Could this be reactivating All my senses dislocating? This must be a strange deception By celestial intervention. Leavin' me the recollection Of your heavenly connection. |
Это, должно быть, ангелНикто на земле не может так чувствовать.Я сдаюсь и засыпаю с блаженством. Это, должно быть, ангел Играет с моим сердцем. Я вхожу в пустую комнату И внезапно мое сердце выскакивает из груди! Это оркестр ангелов И они играют с моим сердцем. ( Должно быть, говорю с ангелом) Никто на земле не может так чувствовать. Я сдаюсь и засыпаю с блаженством. Это, должно быть, ангел Играет с моим сердцем. И когда я думаю, что одна Кажется, нас больше дома. Это толпа ангелов И они играют с моим сердцем. У меня, должно быть, галлюцинация Наблюдаю, как ангелы празднуют. Может ли это возобновить Все мои разрушенные чувства? Это, должно быть, странная хитрость Небесного вмешательства. Оставьте мне воспоминание О вашей небесной связи. |