Все исполнители →  Eurythmics

Перевод песни Eurythmics - Love is a stranger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is a stranger

Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away
Love is a stranger in an open car
To tempt you in and drive you far away.

And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!
And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!

Love is a danger of a different kind
To take you away and leave you far behind
And love, love, love is a dangerous drug
You have to receive it and you still can't get enough of the stuff.

It's savage and it's cruel and it shines like destruction
Comes in like the flood and it seems like religion
It's noble and it's brutal, it distorts and deranges
And it drenches you up and you're left like a zombie.

And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!

It's guilt edged, glamorous and sleek by design
You know it's jealous by nature, false and unkind
It's hard and restrained and it's totally cool
It touches and it teases as you stumble in the debris.

And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!
And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!
And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!
And I want you, and I want you, and I want you so it's an obsession!

Любовь — это незнакомка

Любовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
Убеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко,
Любовь — это незнакомка в открытом автомобиле,
Убеждает тебя забраться внутрь и увозит тебя далеко.

И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!

Любовь — опасность особого сорта,
Забирает тебя и оставляет далеко.
А любовь, любовь, любовь — опасный наркотик,
Ты вынужден принять его, и тебе все мало.

Она дикая, жестокая и блистает, словно разрушение,
Выливается потоком и похожа на религию.
Она возвышенна и бесчеловечна, искажает и ломает,
Она пропитывает тебя, и ты становишься зомби.

И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!

Она виновна, обаятельна и намеренно льстит,
Ты знаешь, она ревнива по натуре, фальшива и зла,
Она невыносима и ограниченна, совершенно равнодушна,
Она волнует и дразнит, когда ты спотыкаешься на руинах.

И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!
И я желаю тебя, я желаю тебя, и я желаю тебя так сильно, это одержимость!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eurythmics