Все исполнители →  Eurythmics

Перевод песни Eurythmics - Missionary man

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Missionary man

Well I was born an original sinner.
I was borne from original sin.
And if I had a dollar bill
For all the things I've done
There'd be a mountain of money
Piled up to my chin...

My mother told me good
My mother told me strong.
She said "Be true to yourself
And you can't go wrong.
But there's just one thing
That you must understand.
You can fool with your brother-
But don't mess with a missionary man".

Don't mess with a missionary man.
Don't mess with a missionary man.

Well the missionary man
He's got God on his side.
He's got the saints and apostles
Backin' up from behind.
Black eyes looks from those bible books.
He's a man with a mission
Got a serious mind.
There was a woman in the jungle
And a monkey on a tree.
The missionary man he was followin' me.
He said "Stop what you're doing.
Get down upon your knees.
I've a message for you that you better believe".

Well I was born an original sinner.
I was borne from original sin.
And if I had a dollar bill
For all the things I've done
There'd be a mountain of money
Piled up to my chin...

Don't mess with a missionary man.
Don't mess with a missionary man.

Миссионер

Что ж, я родилась истинной грешницей,
Родилась от первородного греха.
И если бы я получала по доллару
За каждую из моих проделок,
Образовалась бы гора денег
По самую шею...

Моя мама говорила мне
Добродушно и твердо:
«Будь честна с собой
И ты не оступишься.
Но кое-что
Ты должна понять —
Можно валять дурака с собственным братом -
Но тебе не нужны неприятности с миссионером!»

Не путайся с миссионером.
Не путайся с миссионером.

Что ж, миссионер…
Бог на его стороне,
Святые и апостолы
За его спиной,
Черные глаза смотрят поверх священных книг.
У него есть миссия,
Существуют серьезные намерения.
В джунглях жила одна женщина,
А на дереве жила обезьяна.
Миссионер следовал за мной по пятам,
Он сказал: «Остановись!
Преклони колени!
У меня есть к тебе послание, в которое лучше поверить».

Что ж, я родилась истинной грешницей,
Родилась от первородного греха.
И если бы я получала по доллару
За все мои проделки,
Образовалась бы гора денег
По саму шею...

Не путайся с миссионером.
Не путайся с миссионером.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eurythmics