Все исполнители →  Europe

Перевод песни Europe - Open your heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Open your heart

Days filled with joy
and days filled with sorrow
I don't know just what to do
Am I happy today, am I lonely tomorrow
Everything depends on you

I've been waiting for the angels to knock on my door
I've been hopin' that everything could be like before

Open your heart and tell me what's wrong
Why can't you talk like you used to do before
I don't know if I'm weak, I don't know if I'm strong
Hey girl, I can't cope anymore

I've been waiting for the angels to knock on my door
I've been hopin' that everything could be like before

Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, oh girl, before I fall

Maybe the sun will continue to shine
Maybe the rain will continue to fall
Maybe you want to leave me behind
Maybe you'll change and give me a call

I've been waiting for the angels to knock on my door
I've been hopin' that everything could be like before

Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind!

Открой свое сердце

Дни, наполненные радостью,
И дни, наполненные печалью.
Я не знаю, что делать.
Счаслив ли я сегодня, одинок ли я завтра —
Все зависит от тебя.

И я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
Я надеялся, что все будет как прежде.

Открой свое сердце и скажи мне, что не так.
Почему ты не можешь разговоривать как прежде?
Я не знаю, слаб ли я, я не знаю, силен ли я.
Эй, девочка, я не могу больше выдержать.

И я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
Я надеялся, что все будет как прежде.

Открой свое сердце, дай мне услышать тебя.
Решай! Я хочу услышать твой звонок.
Открой свое сердце, хочу быть рядом с тобой.
Решай, девочка, прежде чем я умру.

Может, солнце продолжит светить.
Может, дождь продолжит падать.
Может, ты хочешь покинуть меня.
Может, ты передумаешь и позвонишь мне.

И я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
Я надеялся, что все будет как прежде.

Открой свое сердце, дай мне услышать тебя.
Решай! Я хочу услышать твой звонок.
Открой свое сердце, хочу быть рядом с тобой.
Решай!

Примечания

Произошла путаница. Этот вариант текста и фонограмма — из альбома «Wings of tomorrow».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Europe