Все исполнители →  Europe

Перевод песни Europe - Cherokee

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cherokee

They lived in peace, not long ago
A mighty Indian tribe
But the winds of change, made them realize,
that the promises were lies.

The white man's greed, in search of gold
Made the nation bleed
They lost their faith
And now they had to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn.

Cherokee - marching on the trail of tears.

They were driven hard, across the plains
And walked for many moons
Cause the winds of change, had made them realize,
that the promises were lies.

So much to bear, all that pain
Left them in despair
They lost their faith
And now they had to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn.

Cherokee - marching on the trail of tears.

Чероки

Они жили мирно недавно —
Могущественное индейское племя.
Но ветры перемен заставили их понять,
Что обещания были ложью.

Жадность белого человека, поиск золота —
И нация истекает кровью.
Они потеряли свою веру,
И теперь они поняли,
Что некуда возвращаться,
И им некуда идти.

Чероки, идущие по дороге слез1

Они тяжело передвигались по прериям,
И шли много лун.
Потому что ветры перемен заставили их понять,
Что обещания были ложью.

Они столько всего пережили, вся эта боль
Привела их в отчаяние.
Они потеряли свою веру,
И теперь они поняли,
Что некуда возвращаться
И им некуда идти.

Чероки, идущие по дороге слез...

Примечания

1) Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев, основную массу которых составили пять цивилизованных племён, из их родных земель на юго-востоке США на Индейскую территорию (ныне Оклахома) на западе США. По дороге индейцы страдали от отсутствия крыши над головой, болезней и голода, многие умерли: только для племени Чероки оценка числа погибших по дороге составляет от 4 до 15 тысяч

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Europe