Все исполнители →  Etta James

Перевод песни Etta James - Steal away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Steal away

Ooh, I gotta see you somehow
Not tomorrow, but right now
I know its late, but honey
don't make me wait
So come on, baby, steal away
Oh let's steal away

Don't make me start thinking
'cause I might change my mind
My folks are sleeping
so please don't waste no time
I know it's late but please
don't make me wait
So come on steal away
Please let's steal away

I know its wrong,
it's wrong needing you this way
But there's no other way I can be with you
If only my folks,
if only my folks they would approve
Things like this we wouldn't have to do

Ooh I won't tell, I won't tell anybody else
I'm gonna keep it, I'll keep it to myself
I know its late, but oh don't make me wait
So come on and steal away
Oh I'm asking you to steal away

Because I need you, I need you by my side
Oh I need you baby, I need you to be my guy
Let's steal away right now
Ooh'..

Сбежим1

Ох, я должна увидеть тебя каким-то образом,
Не завтра, а прямо сейчас
Я знаю, что уже поздно, но, милый,
не заставляй меня ждать
Так давай, малыш, сбежим,
О, давай сбежим

Не заставляй меня начинать думать,
потому что я могу и передумать.
Мои родители спят
поэтому, пожалуйста, не теряй времени попусту,
Я знаю, что уже поздно, но, пожалуйста,
не заставляй меня ждать
Так давай сбежим
Пожалуйста, давай сбежим

Я знаю, что это неправильно,
Неправильно так нуждаться в тебе.
Но просто другого способа быть с тобой нет.
Если бы только мои родители,
если бы только мои родители одобрили,
Что-то подобное нам не пришлось бы делать.

О, я не скажу, я никому не скажу,
Я сохраню это, я буду держать это в себе
Я знаю, что уже поздно, но, о, не заставляй меня ждать,
Так вперед, сбежим
О, я прошу тебя: сбежим

Потому что ты нужен мне, нужно, чтобы ты был рядом
О, ты нужен мне, ты нужен мне рядом, парень,
Давай сбежим прямо сейчас
Ооо...

Примечания

1) Более точно: незаметно ускользнем

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Etta James