Все исполнители →  Erasure

Перевод песни Erasure - A long goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A long goodbye

In these days of mine for keeps I'm trying to hold on
When suddenly you're all out of reach
And everything goes wrong
What we say and what we do are entirely different things
Meaningless straight through the roof
It's not how it should be
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling.

You're so ordinary, you're my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibration,
Heart to heart and a long goodbye
You go your way, I'll go my way,
life is truer than fiction
In this crazy land of milk and honey
Life is just an illusion.

I just don't know what to believe in,
If the truth be known
Suffering from soul fatigue,
Weathering the storm
What we say and what we do are entirely different things
The whisperings dissolve the room well
It's not how it should be
Swaying like a tree
I feel the sky somebody calling.

You're so ordinary,
Be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations,
Heart to heart and a dumb goodbye
Then you go your way, I'll go my way,
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion darling.

Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling.

You're so ordinary,
Be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations,
Heart to heart and a long goodbye
You go your way, I'll go my way,
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion.

You're so ordinary, sanctuary,
Be my light in the morning darling
The new sensation, love vibrations,
Heart to heart and a long goodbye
Then you go your way, I'll go my way,
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion darling.

Долгое прощание

Я стараюсь держать себя в руках в те дни,
Когда ты так далеко от меня
И все идет наперекосяк:
Мы говорим одно, а делаем другое,
Сквозь кровлю проникает бессмысленность,
Все не так как должно быть,
Я словно птица, сбиваемая ветром, теряю рассудок.

Дорогой, ты такой обычный, ты мое утреннее убежище.
Новое чувство, любовная лихорадка,
Cердце с сердцем и... долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я пойду своим,
Жизнь правдоподобнее, чем вымысел
В этой безумной стране молока и меда
Жизнь так иллюзорна.

Если правда выйдет наружу,
Я просто не знаю во что тогда верить,
Моя уставшая душа исстрадалась,
Пытаясь укрыться от бури.
Мы говорим одно, а делаем другое.
Перешептывания заполняют комнату,
Все не так как должно быть,
Качаясь словно дерево,
Я слышу как в небесах кто-то зовет меня.

Дорогой, ты такой обычный,
Будь моим утренним убежищем.
Новое чувство, любовная лихорадка,
Cердце с сердцем и... долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я пойду своим,
Жизнь правдоподобнее, чем вымысел
В этом безумном смешении сладостей мира,
Жизнь так иллюзорна, дорогой!

Я словно птица, сбиваемая ветром, теряю рассудок.

Дорогой, ты такой обычный,
Будь моим утренним убежищем.
Новое чувство, любовная лихорадка,
Cердце с сердцем и... долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я пойду своим,
Жизнь правдоподобнее, чем вымысел
В этом безумном смешении сладостей мира,
Жизнь так иллюзорна.

Дорогой, ты такой обычный,
Будь моим утренним светом, алтарем.
Новое чувство, любовная лихорадка,
Сердце с сердцем и... долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я пойду своим,
Жизнь правдоподобнее, чем вымысел
В этом безумном смешении сладостей мира,
Жизнь так иллюзорна, дорогой!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Erasure