Перевод песни Era - Sentence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SentenceAmeno diAmeno devoni Ledisime Dorera ri me Omen tore Legoli senta Omenima Interi me I'll save you from yourself From those demons of the night They promise fame and fortune All that you eagerly desire. I'll save you from yourself From those voices calling you Sell your soul to evil Then you'll be dancing forever. Omen tore Legoli senta Omenima Interi Amen tore Legoli senta Arene loma Legoli senta I'll save you from yourself From those voices of the night They promise fame and fortune All that you eagerly desire. I'll save you from yourself From those demons calling you Sell your soul to evil Then you'll be dancing forever. Omen tore Legoli senta Alegoli Ameno devoni Devoni Omen tore Legoli senta Omenima Interi Amen tore Legoli senta Arene loma Legoli senta |
СентенцияРазгадай боговРазгадай посвящения Приди сюда ко мне Заставь меня возрадоваться Предзнаменование гнетёт Завещая прислушиваться Делая предзнаменования Заполняя меня Я спасу тебя от самого себя От тех демонов ночи, Которые сулят славу и богатство Всё, о чём ты так самозабвенно мечтаешь. Я спасу тебя от самого себя, От тех голосов, зовущих тебя. Продай душу дьяволу И тогда будешь танцевать на веки вечные. Предзнаменование гнетёт Завещая прислушиваться Делая предзнаменования Заполняя Разгадка гнетёт Завещая прислушиваться Песок1 разрушит всё Завещая прислушиваться Я спасу тебя от самого себя От тех демонов ночи, Которые сулят славу и богатство Всё, о чём ты так самозабвенно мечтаешь. Я спасу тебя от самого себя, От тех голосов, зовущих тебя. Продай душу дьяволу И тогда будешь танцевать на веки вечные. Предзнаменование гнетёт Завещая прислушиваться Представляя Разгадай посвящения Посвящения Предзнаменование гнетёт Завещая прислушиваться Делая предзнаменования Заполняя Разгадка гнетёт Завещая прислушиваться Песок разрушит всё Завещая прислушиваться |
Примечания
Слово «сентенция» происходит от лат. sententia «мнение, решение; высказывание», от гл. sentire «чувствовать, думать, высказываться». В английском слово Sentence может означать «сентенция; приговор; вердикт».
1) Созвучно с arena. Arena (harena) происходит от латинского «песок; песчаное место; площадка для борьбы». Пол в римских амфитеатрах посыпали песком для впитывания крови. Также песок может обозначать время в песочных часах.