Перевод песни Epica - Replica

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Replica

There is no love!
No love!

I am a duplication
Innocently
I was conceived
So violently
There was no love
There was no love for me
There was only hatred

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

Every day I feel anonymous hate

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that
Way!
I don't want to live that
Way!

There is no love!

Every day I feel anonymous hate
Forever in the shadow of disgrace

I am rape
I am hate
I am rape
I am hate

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I am so filled with pain
A bruised and darknened soul
Spare me from the
Life that's full of misery

I don't want to live that
Way!

Копия

Любви нет!
Любви нет!

Я — случайная
Копия.
При создании
Меня жестоко
Лишили любви.
Во мне не было любви,
Одна лишь ненависть.

Я — насилие,
Я — ненависть.
Я — насилие,
Я — ненависть.

Каждый день я чувствую безликую ненависть.

Я — насилие,
Я — ненависть.
Я — насилие,
Я — ненависть.

Я до такой степени полна боли,
Избитая и почерневшая душа.
Избавь меня от
Жизни, полной страданий.

Я не хочу так
Жить!
Я не хочу так
Жить!

Любви нет!

Каждый день я чувствую безликую ненависть,
Сокрытая в тени позора.

Я — насилие,
Я — ненависть.
Я — насилие,
Я — ненависть.

Я до такой степени полна боли,
Избитая и почерневшая душа.
Избавь меня от
Жизни, полной страданий.

Я до такой степени полна боли,
Избитая и почерневшая душа.
Избавь меня от
Жизни, полной страданий.

Я не хочу так
Жить!

Примечания

Кавер на песню Fear Factory, выпущенный на сингле Chasing The Dragon.

Другие песни Epica

Все песни Epica (86)