Перевод песни Epica - Deep water horizon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Deep water horizonWe have to waitFor a dying day Full of black decay We'll find a way To become aware Breathing tainted air We change the lanes In every second of our lives Lost in our minds We'll taste the water's brine All for the silver shine Can't stay the same Should end this bloody game Bare in the venom rain To fuel the greed to feed the hungered Has its price There's the feeling once again The day where black and white began Await the ending of our everlasting violence We've all been healing from the pain From all the misery and constraint We're inhaling fumes again So don't deny it Lies will unwind The verity you'll find Upon the moon resigned Primary gain Comes with a thousand slain All for the greater vain Without the horror causing hazard, we'll survive Whatever lies ahead We will face tomorrow When every all delusions end All of this was foreseen Give in Have to break the chain of grief You Born to be free You decide All are free Time to change Nothing or all The clock is racing on The pace is very strong Our borrowed time is gone The dawn of sharing all our powers has arrived We're all inhaling fumes again And there the black and white will end |
Подводный горизонтМы вынуждены ждатьСмертного часа, Полные чёрной гнили. Мы отыщем способ Узнать, Дыша загнивающим воздухом. Мы меняем путь Каждую секунду своей жизни. Затерявшись в своих мыслях, Мы вкусим солёную воду Лишь из-за её серебристого сияния. Нельзя остаться прежними, Стоит закончить эту кровавую игру, Выйти обнаженными под ядовитый дождь. Придётся платить за всё: За утоление жадности, за помощь голодающим. И снова это чувство, День, когда зародились добро и зло, Ожидая конца нашей всепоглощающей жестокости. Мы изгоняем эту боль, Страдания и напряжённость. Мы вновь вдыхаем их пары, Так не отрицай это. Правда, что ты найдёшь После того, как скроется луна, Скинет путы лжи. Изначальная цель будет достигнута, Но принесёт с собой тысячи трупов — Всё ради великой тщеты. Без ужаса, создающего опасность, мы сможем выжить. Что бы ни ждало нас дальше, Мы лицом к лицу встретимся с завтрашним днём, Когда рассеются иллюзии. Всё заранее предрешено — Сдавайтесь. Обязаны скинуть оковы горя... Вы, Рождённые быть свободными, Вам решать. Вы все свободны. Пора меняться: Всё или ничего. Время несётся, Темп так высок. Время, взятое взаймы, истекло. Настала пора разделить силу друг с другом. Мы вновь дышим этими парами, Добро и зло умирают. |