Все исполнители →  Enya

Перевод песни Enya - Wild Violet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wild Violet

A purple flower,
The blossoms of spring,
And the light snow of winter…
How they fall!

The beauty of nature,
A green leaf
And autumn colours.

The voice of the wind,
The song of birds,
A sad sea,
A joyful sea,
Mountains,
Pebbles,
A wild iris…

Дикая фиалка

Пурпурный цветок –
Цветение весны, –
И лёгкий снег зимы…
Как падают они!1

Красота природы:
Зелёный лист –
И осенние краски.

Голос ветра,
Пение птиц,
Тоскливое море,
Счастливое море,
Горы,
Валуны,
Дикий ирис…

Примечания

1) Имеется в виду, лепестки и снежинки.

Оригинальный текст песни написан на японском языке и выражает японскую традицию любования природой. Представленный здесь английский текст — перевод автора слов данной песни Roma Ryan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enya