Перевод песни Enya - Wild Violet
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wild VioletA purple flower,The blossoms of spring, And the light snow of winter… How they fall! The beauty of nature, A green leaf And autumn colours. The voice of the wind, The song of birds, A sad sea, A joyful sea, Mountains, Pebbles, A wild iris… |
Дикая фиалкаПурпурный цветок –Цветение весны, – И лёгкий снег зимы… Как падают они!1 Красота природы: Зелёный лист – И осенние краски. Голос ветра, Пение птиц, Тоскливое море, Счастливое море, Горы, Валуны, Дикий ирис… |
Примечания
1) Имеется в виду, лепестки и снежинки.
Оригинальный текст песни написан на японском языке и выражает японскую традицию любования природой. Представленный здесь английский текст — перевод автора слов данной песни Roma Ryan.