Все исполнители →  Enrique Iglesias

Перевод песни Enrique Iglesias - Tired of being sorry (Laisse le destin l'emporter)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tired of being sorry (Laisse le destin l'emporter)

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l'histoire à sauver
Sans plus chercher à t'excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We're all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter
I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I've trashed myself
I've lost my way
I've got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter
I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

Устал извиняться (Отдайся судьбе)

Я не знаю
Почему ты хочешь быть со мной этой ночью
Когда во всем остальном мире
Я со всеми переругался и перессорился

Позволь себе упасть
Чтобы подняться и быть любимым
Ты ищешь историю, чтобы запомнить
Но не ищешь больше извинений

Под серебряной луной

Может, ты права
Но детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Отдайся судьбе

Осмелься на лучшее
И поднимись без страха
Мы все обескровлены и слепы
И жаждем жизни

Под серебряной луной

Может, ты права
Но детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Отдайся судьбе
Я стою на улице
Зову тебя
И для тебя существует
Только одинокая ночь

Так далеко
Никогда для тебя
Я разгромил себя
Я потерял свой путь
Я должен добраться до тебя
Я буду здесь для нас

Может, ты права
Но детка, я был одинок
Когда твое сердце разрывается
Отдайся судьбе
Я стою на улице
Зову тебя
И для тебя существует
Только одинокая ночь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enrique Iglesias