Все исполнители →  Enrique Iglesias

Перевод песни Enrique Iglesias - Tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tonight

I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let's remove the space between me and you
Now rock your body
Damn I like the way that you move
So give it to me
Cause I already know what you wanna do

Here's the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Give in my reputation
Please excuse I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you1
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

You’re so damn pretty
If I had a type than baby it’d be you
I know you're ready
If I never lied, than baby you’d be the truth

Here’s the situation
Been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation
Given my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

[Ludacris]
LUDA!
Tonight I’m gonna do
Everything that I want with you
Everything that u need
Everything that u want I wanna honey
I wanna stunt with you
From the window
To the wall
Gonna give u, my all
Winter n summertime
When I get you on the springs
Imma make you fall
You got that body
That make me wanna get on the boat
Just to see you dance
And I love the way you shake that ass
Turn around and let me see the pants
You stuck with me
I’m stuck with you
Let's find something to do
(Please) excuse me
I don't mean to be rude

But tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you
Oh you know
That tonight I'm loving you

Сегодня ночью

Знаю, ты меня хочешь,
Очевидно и то, что я тебя хочу.
Оставь все это мне,
Давай сотрем пространство между мной и тобой.
Сейчас просто двигай телом,
Черт, мне так нравится, как ты танцуешь,
Так дай же мне это,
Потому что я уже знаю, что ты хочешь сделать

Такие ситуации
Происходят с каждым, в любой стране
Никто еще не действовал на меня так, как ты
Ты знаешь мою мотивацию,
Уступи моей репутации.
Извини, если что, я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

Ты чертовски привлекательна
Если бы я выбирал девушек по типажу, то он был бы твой
Я знаю, ты уже готова
Если бы я никогда не врал, детка, ты была бы правдой

Такие ситуации
Происходят с каждым, в любой стране
Никто еще не действовал на меня так, как ты
Ты знаешь мою мотивацию,
Уступи моей репутации.
Извини, если что, я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

[Лудакрис]
ЛУДА!
Сегодня ночью я собираюсь сделать
Всё, что захочу, с тобой
Все, что тебе нужно,
Все, что ты хочешь, хочу я, детка
Я хочу попробовать с тобой любые позы
От окна
До стены
Я дам тебе себя всего
И в зиму, и в лето,
И когда наступит весна,
Я заставлю тебя опуститься
У тебя такое тело,
Что мне уже хочется на борт,
Лишь бы увидеть, как ты танцуешь
И мне нравится, как ты трясешь за*ницей,
Повернись, чтобы я сумел разглядеть твои трусики
Ты запала на меня,
Я запал на тебя
Давай выясним, что же делать
Извини, (если что)
Я не хотел быть грубым

Но сегодня я люблю тебя
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя,
О, ты знаешь
Этой ночью я люблю тебя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enrique Iglesias