Перевод песни Enrique Iglesias - Cuando me enamoro
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cuando me enamoroSi pudiera bajarte una estrella del cieloLo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero, ay Y hasta un lucero, oy Y si tuviera el naufragio de un sentimiento Sería un velero en la isla, de tus deseos, ohhh De tus deseos, ohhh Pero por dentro, Entiende que no puedo Y a veces me pierdo Cuando me enamoro A veces desespero cuando me enamoro Cuando menos me lo espero me enamoro Se detiene el tiempo Me viene el alma al cuerpo Sonrío, cuando me enamoro Si la luna sería tu premio Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueño Por ser tu dueño, oh Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos En tus sueños no sigues dormida Que es verdadero, ay No es un sueño, no Me alegro que a veces el final No encuentres un momento Cuando me enamoro A veces desespero cuando me enamoro Cuando menos me lo espero me enamoro Se detiene el tiempo Me viene el alma al cuerpo Sonrío (Sonrío) |
Когда я влюбляюсьЕсли бы я мог дотянуться до небесной звездыЯ бы без раздумий достал бы её дважды, потому что люблю Даже до звезды И если чувства утонут Я стану парусником у острова твоих желаний Твоих желаний Но внутри Понимаю, что не могу И теряюсь Когда я влюбляюсь И иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсь Когда я меньше всего жду этого, я влюбляюсь Время останавливается Тело обретает душу Улыбаюсь, когда я влюблён Если бы луна была твоей наградой Клянусь всем, я бы овладел ею Чтобы овладеть тобой И если во сне слышишь мои крики Не спи, проснись Это правда Это не сон, нет Мне нравиться, что в конце концов Приходит момент Когда я влюбляюсь И иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсь Когда я меньше всего жду этого, я влюбляюсь Время останавливается Тело обретает душу Улыбаюсь, когда я влюблён |