Перевод песни Enrique Iglesias - Dile que
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dile queDile que ya no puedo esperar,Que nada en mí ha vuelto a su lugar, Dile que perdí la libertad, Desde que a mi lado ya no está, Que no tengo miedo de decirle que la quiero Dile que no la puedo olvidar Dile que Me siento mal Que sin su amor No puedo más Y que no hay tiempo De andar fingiendo Dile que Me va a matar Dile que la quiero Dile que la vida nos unió Que cada día vivo por los dos ¡Ay! dile que no dejo de buscar El suave aliento de su respirar Y que no tengo miedo de decirle que la quiero Dile que no la puedo olvidar Dile que Me siento mal Que sin su amor No puedo más Y que no hay tiempo De andar fingiendo Dile que Me va a matar |
Передай ей, чтоПередай ей, что у меня нет сил больше ждать,Что вся моя жизнь встала с ног на голову. Передай ей, что я потерял свободу, С тех пор как она больше не со мной. Что я не боюсь сказать, что люблю её. Передай ей, что я не в состоянии забыть её. Передай ей, что Я тоскую, Что без её любви Я больше не могу, Что у нас не времени Прикидываться. Передай ей, что Она убьет меня. Передай ей, что я люблю её. Передай ей, что жизнь свела нас вместе, Что я ежедневно живу ради нас двоих. Передай ей, что не могу не искать Её легкого дыхания, Что я не боюсь сказать, что люблю её. Передай ей, что я не в состоянии забыть её. Передай ей, что Я тоскую, Что без её любви Я больше не могу. Что у нас не времени Прикидываться. Передай ей, что Она меня убьет. |
Примечания
Песня на испанском языке