Перевод песни Enigma - Silence must be heard
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Silence must be heardLook into the others eyes, many frustrationsRead between the lines, no words just vibrations Don't ignore hidden desires Pay attention, you're playing with fire Silence must be heard Noise should be observed The time has come to learn, that silence... Silence must be heard Or diamonds will burn Friendly cards will turn 'Cause silence has the right to be heard People talk too much For what they have to say Words without a meaning, just fading away Silence must be heard Noise should be observed The time has come to learn, that silence... Silence must be heard Or diamonds will burn Friendly cards will turn 'Cause silence has the right to be heard Silence must be heard Silence must be heard Noise should be observed Silence must be heard Silence must be heard Noise should be observed Silence... Silence must be heard |
Тишина должна быть услышанаЗагляни в эти глаза — там только разочарованиеЧитай между строк, никаких слов, лишь вибрация Не игнорируй скрытые желания Но учти — ты играешь с огнем Тишина должна быть услышана Чтобы заметить шум Пришло время узнать, что тишина... Тишина должна быть услышана Либо бубны (алмазы) сгорят1 Необходимые карты выпадут Так как тишина имеет право быть услышанной Люди так много говорят Для чего они должны это делать Слова без значений, просто исчезают Тишина должна быть услышана Чтобы заметить шум Пришло время узнать, что тишина... Тишина должна быть услышана Либо бубны (алмазы) сгорят Необходимые карты выпадут Так как тишина имеет право быть услышанной Тишина должна быть услышана Тишина должна быть услышана Чтобы заметить шум Тишина должна быть услышана Тишина должна быть услышана Чтобы заметить шум Тишина... Тишина должна быть услышана |
Примечания
1) Слово diamond с английского переводится как «алмаз, бриллиант», «бубны (карточная масть)». Так как в следующей строке речь идет о картах, то скорее всего здесь слово diamond имеет значение «бубны».