Все исполнители →  Enigma

Перевод песни Enigma - Silent warrior

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silent warrior

Long ago, for many years
White men came in the name of GOD
They took their land, they took their lives
A new age has just begun

They lost their GODS, they lost their smile
They cried for help for the last time
Liberty was turning into chains
But all the white men said
That's the cross of changes

In the name of GOD
In the name of GOD
The fight for gold
These were the changes
Tell me, is it right?
In the name of GOD
These kind of changes?

They tried to fight for liberty
Without a chance in hell, they gave up
White men won in the name of GOD
With the cross as alibi

There's no GOD who ever tried
To change the world in this way
For the ones who abuse His name
There'll be no chance to escape
On judgment day

In the name of GOD
In the name of GOD
The fight for gold
These were the changes
Tell me, is it right?
In the name of GOD
These kind of changes?

Tell me why, tell me why, tell why
The white men said:
That's the cross of changes?

Tell me why, tell me why, tell why
In the name of GOD
These kind of changes?

Смиренный воин

Давным-давно, в течение многих веков
Белые люди приходили с именем БОЖЬИМ
Они отымали их земли, отымали жизни
Так началась новая эпоха

Они лишились своих БОГОВ, своих улыбок
Они молили о помощи в последний раз
Свобода обернулась для них оковами
Одно сказали белые люди:
Это – крест перемен

Во имя БОГА
Во имя БОГА
Эта борьба за золото –
Это и были те перемены
Скажи мне, разве это правильно,
Во имя БОГА
Совершать такие перемены?

Они пытались бороться за свободу
Но все было тщетно, они сдались
Белые люди победили во имя БОГА
С крестом в руках, как с оправданием

Нет такого БОГА, который пытался
Изменить сей мир таким вот способом
А для тех, кто упоминает имя Его всуе
Он не оставил никого шанса уцелеть
В час Судного дня

Во имя БОГА
Во имя БОГА
Эта борьба за золото –
Это и были те перемены
Скажи мне, разве это правильно,
Во имя БОГА
Совершать такие перемены?

Скажи мне почему, почему, почему
Белые люди сказали:
Что это – крест перемен?

Скажи мне почему, почему, почему
Во имя БОГА
Такие перемены?

Примечания

В песне повествуется о завоевании американского континента испанскими конкистадорами.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Enigma