Перевод песни Emmelie de Forest - Soldier of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soldier of loveDo you think that we can grow?Do you think that we can grow in the same way? Do you think that we can know? I don’t think that is ever gonna change ‘Cause you will not love me now You won’t love me though I beg you to And I am bleeding out This war is in my head and in my heart (A soldier of love) These words you say are tearing me apart (A soldier of love) I can’t keep on fighting (A soldier of love) I can’t keep on fighting I know that I can bend I know that I can bend as far as you And my spine is giving in It’s been twisted into shapes I never knew ‘Cause you cannot love me now You can’t love me, though you wish you could And I am bleeding out This war is in my head and in my heart (A soldier of love) These words you say are tearing me apart (A soldier of love) I can’t keep on fighting (A soldier of love) I can’t keep on fighting, fighting No, you cannot love me now You can’t love me and you never could And I am losing ground I can’t make you feel the way you should This war is in my head and in my heart These words you say are tearing me apart I can’t keep on fighting (A soldier of love) I can’t keep on fighting (A soldier of love) Fighting (A soldier of love) |
Солдат любвиДумаешь, мы можем повзрослеть?Думаешь, мы можем повзрослеть одинаково? Думаешь, мы можем знать? Не думаю, что это когда-либо изменится. Потому что ты не полюбишь меня сейчас, Ты не будешь любить меня, хотя я прошу, И я истекаю кровью. Эта война в моей голове и в моём сердце (Солдат любви), Эти слова, что ты говоришь, разрывают меня (Солдат любви), Я не могу продолжать битву (Солдат любви), Я не могу продолжать битву. Я знаю, что могу поддаться, Я знаю, что могу поддаться как и ты, И моя сущность поддаётся, Она скручена в такие формы, каких я никогда не знала. Потому что ты не полюбишь меня сейчас, Ты не будешь любить меня, хотя я прошу, И я истекаю кровью. Эта война в моей голове и в моём сердце (Солдат любви), Эти слова, что ты говоришь, разрывают меня (Солдат любви), Я не могу продолжать битву (Солдат любви), Я не могу продолжать битву, битву. Нет, ты не полюбишь меня сейчас, Ты не можешь любить меня и никогда не мог, И я теряю опору, Я не могу заставить тебя чувствовать то, что тебе следовало бы. Эта война в моей голове и в моём сердце, Эти слова, что ты говоришь, разрывают меня, Я не могу продолжать битву (Солдат любви), Я не могу продолжать битву (Солдат любви), Битву (Солдат любви) |