Все исполнители →  Emmelie de Forest

Перевод песни Emmelie de Forest - Haunted heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Haunted heart

Your ghost still wanders this earth
At night I constantly hurt

I can’t sleep, I can’t sleep
Your name still reigns in my room
Don’t leave me, don’t leave me
Where I can’t find you

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

This love is blessed with a curse
You gave me faith, took my worth

I love you, I hate you
You know I’ll never find peace
You thrill me, you kill me
Release the tight leash

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

Заброшенное сердце 1

Твой призрак все еще бродит по этой земле,
По ночам я постоянно страдаю.

Я не могу спать, не могу спать
Твое имя все еще царит в моей комнате
Не покидай меня, не оставляй там,
Где я не смогу найти тебя

Ты истощаешь мое сердце каплю за каплей
С ночи до рассвета, ты можешь забирать все что угодно
Ты вскрываешь свои карты одну за одной
Ты — мое удовольствие и моя боль, ты моя судьба, когда

Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце
Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце

Эта любовь благословлена проклятием
Ты подарил мне веру, забрав достоинство

Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Ты знаешь, я никогда не успокоюсь
Ты заставляешь меня трепетать, убиваешь меня,
Держишь на коротком поводке.

Ты истощаешь мое сердце каплю за каплей
С ночи до рассвета, ты можешь забирать все что угодно
Ты вскрываешь свои карты одну за одной
Ты — мое удовольствие и моя боль, ты моя судьба, когда

Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце
Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце

Обрушивается на мое заброшенное сердце
Обрушивается на мое заброшенное сердце

Ты истощаешь мое сердце каплю за каплей
С ночи до рассвета, ты можешь забирать все что угодно
Ты вскрываешь свои карты одну за одной
Ты — мое удовольствие и моя боль, ты моя судьба, когда

Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце
Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце

Ты истощаешь мое сердце каплю за каплей
С ночи до рассвета, ты можешь забирать все что угодно

Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце
Ночь обрушивается, ночь обрушивается, ночь обрушивается, обрушивается на мое заброшенное сердце

Примечания

1) Заброшенное людьми, т.е. заселено призраками. Например, заброшенный замок = замок с привидениями

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emmelie de Forest