Все исполнители →  Emily Osment

Перевод песни Emily Osment - Let's be friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let's be friends

Hey, what's your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what'd you say? Is that your girlfriend?
Think I'll be turning that around.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's be friends so we can make out.
You're so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don't get your hopes up, first let's just hook up.
Maybe you'll be what I'm looking for.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's be friends so we can make out.
You're so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

You got my permission.
Don't need no admission.
Cause I'm on a mission.

You got my attention.
There's no need to mention.
The way...
The way you feel.

Cause you're in my vision.
I need a decision.
So take a position.

There's no need to question.
My every intention.
Cause this...
Cause this is real

Let's be friends so we can make out.
You're so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun [x2])
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun [x2])

Let's be friends so we can make out.
You're so hot let me show you around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Давай будем друзьями

Эй, как тебя зовут?
Я думаю, ты мне нравишься. А теперь подойди чуть ближе.
Подожди, что ты сказал? Это твоя девушка?
Что ж, я буду неподалеку
Не хочешь ли ты
Не хочешь ли ты
Не хочешь ли ты знать, что я обо всем этом думаю?

Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Все знают, что я получаю, что хочу
Неважно, что ты там говоришь
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал

Эй, дай мне шанс устроить что-нибудь возмутительное
Или, возможно, даже более
Но ты не хочешь в этом участвовать, так что сначала вступи в игру
Может быть, ты тот, кого я ждала
Не хочешь ли ты
Не хочешь ли ты
Не хочешь ли ты знать, что я обо всем этом думаю?

Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Все знают, что я получаю, что хочу
Неважно, что ты мне тогда сказал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал

Ты дал мне знак
Но не дал шанса
Поэтому ты моя главная цель

Ты привлек мое внимание
Но не заметил меня
Так что...
Так что же ты чувствуешь?

Ты в зоне моего внимания
Мне нужно решение
Дай мне возможность

Не нужны вопросы
На каждую мою идею
Потому что...
Потому что это того стоит

Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Все знают, что я получаю, что хочу
Неважно, что ты мне тогда сказал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал

Давай будем друзьями, что теперь мы можем сделать?
Ты такой горячий, покажи мне, что будешь всегда рядом
Я знаю, чего хочу, а я хочу поиграть
Все знают, что я получаю, что хочу
Неважно, что ты мне тогда сказал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал, наповал
Я тебя сразила наповал

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emily Osment