Все исполнители →  Emilia

Перевод песни Emilia - Twist of fate

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Twist of fate

This is my free will
This is my song
I'm telling you boy
This is so wrong
You can't go on like this
Playing this game
'Cause all it will bring
Is hurt and pain

Give me strength God
Give me faith
'Cause I will need you now

A twist of fate
I can't think straight
When I'm walking out that door
I'm not coming back no more
A twist of fate
It is too late
I don't care what you will do
'Cause I'm not coming back to you
A twist of fate

Turn on the the big red light
'Cause here I come
Gonna tell the world
He's the greatest scum
When you defied my love
I told my heart
That if I fall again
I'll leave this part

Give me strength God
Give me faith
'Cause I will need you now

A twist of fate
I can't think straight
When I'm walking out that door
I'm not coming back no more
A twist of fate
It is too late
I don't care what you will do
'Cause I'm not coming back to you
A twist of fate

Are you lonesome?
Look at your past
What did you do to make it last?
I'm happy, coz I'm free
It's the way, I wanna be
I know that you'll be missing me
You'll be missing me

Ирония судьбы

Это моя воля.
Это моя песня.
Я говорю тебе,
что это неправильно.
Так не может продолжаться дальше,
ты больше не можешь играть в эту игру,
ведь она принесет только
страдания и боль.

Боже, дай мне сил,
дай мне веру,
ведь ты понадобишься мне.

Ирония судьбы.
Я не могу мыслить здраво,
когда выхожу за эту дверь,
я больше не вернусь...
Ирония судьбы.
Слишком поздно.
Мне все равно, что ты будешь делать,
потому что я уже не вернусь к тебе...
Ирония судьбы.

Включай красный свет,
ведь я здесь,
собираюсь рассказать всему миру,
что ты — большая сволочь.
Когда ты отверг мою любовь,
я сказала своему сердцу,
что если я влюблюсь снова,
я уйду на этом этапе...

Боже, дай мне сил,
дай мне веру,
ведь ты понадобишься мне.

Ирония судьбы.
Я не могу мыслить здраво,
когда выхожу за эту дверь,
я больше не вернусь...
Ирония судьбы.
Слишком поздно.
Мне все равно, что ты будешь делать,
потому что я уже не вернусь к тебе...
Ирония судьбы.

Тебе одиноко?
Оглянись назад.
Что ты сделал для того, чтобы все было по-прежнему?
Я счастлива, ведь я свободна.
Я хочу, чтобы было так.
Я знаю, что тебе будет меня не хватать.
Ты будешь по мне скучать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilia