Все исполнители →  Emilia

Перевод песни Emilia - So wonderful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So wonderful

Somewhere in the back, of my dated heart,
Hidden behind the wall of scars.
There is a light, that keeps flashing off and on,
On and off,
Off and on,

How could I know, how love should feel?
It's been so long since I've broken the seal,
Wrapped in a coat I've been wearing for too long,
On and off,
Off and on
Ooh, oohh

It's so wonderful, so wonderful
Hard to believe, how could it be?
So wonderful, so wonderful, how it could happen to me.

Instantly warm, instantly alright,
My better judgement just closed its eyes.
Now all I can see, is your light
That's flashing on,
On and on,
On and on,
Ohh oh yeah

It's so wonderful, so wonderful
Hard to believe, how could it be?
So wonderful, so wonderful, how it could happen to me.

Had all of the birds, falling at your feet.
How did you stumble, baby, and fall for me?

It's so wonderful, so wonderful
Hard to believe, how could it be?
So wonderful, so wonderful,
Now that you happen to me.

Так чудесно

Где-то в уголке моего старомодного сердца,
Спрятанного за исполосованной стеной,
Вспыхивает свет, то зажигается, то меркнет,
Зажигается и меркнет,
Меркнет и зажигается.

Как бы мне узнать, что за чувство – любовь?
Я так давно сорвала печать,
Связывавшую меня слишком долго,
Зажигалась и гасла,
Гасла и зажигалась.
О-о-о, о-о...

Так чудесно, ах, как чудесно.
Не верится, как такое случилось?
Так чудесно, ах, как чудесно, как такое случилось со мной?

Вдруг так тепло, вдруг так хорошо,
Моя рассудительность забылась крепким сном.
И теперь, все что я вижу –
Твой свет,
Все вспыхивает и вспыхивает,
Вспыхивает и вспыхивает,
О-о-о, да

Так чудесно, ах, как чудесно.
Не верится, как такое случилось?
Так чудесно, ах, как чудесно, как такое случилось со мной?

Раньше все девчонки падали к твоим ногам.
Как же ты споткнулся, детка, и упал к моим?

Так чудесно, ах, как чудесно.
Не верится, как такое случилось?
Так чудесно, ах, как чудесно,
Теперь это случилось и со мной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Emilia