Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Polk Salad Annie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Polk Salad Annie

Down in Louisiana
Where the alligators grow so mean
Lived a girl that I swear to the world
Made the alligators look tame

Polk salad Annie
'Gators got your granny
Everybody said it was a shame
For the mama was working on the chain-gang
What a mean, vicious woman

Everyday before suppertime
She'd go down by the truck patch
And pick her a mess of Polk salad
And carry it home in a tote sack

Polk salad Annie
'Gators got you granny
Everybody said it was a shame
'Cause the mama was working on the chain-gang

But daddy was a lazy and a no-count
Claimed he had a bad back
All her brothers were fit for
Was stealing watermelons out of my truck

For once Polk salad Annie
'Gators got your granny
Everybody said it was a shame
For the mama was working on the chain-gang

Sock a little Polk salad to him
You know what meets a meal mention
You sock...
You sock...

Энни полк-салат1

На юге Луизианы,
Где аллигаторы вырастают такими злыми,
Жила девушка, я заявляю на весь мир,
По сравнению с которой, аллигаторы выглядят ручными.

Энни полк-салат,
Аллигаторы лишили тебя бабушки,
Все говорили, какая досада,
Ведь мама трудилась в группе каторжников,
Как подло, ужасная женщина.

Каждый день перед ужином,
Она спускалась к овощному рынку,
И брала себе порцию полк-салата
И несла его домой в мешке.

Энни полк-салат,
Аллигаторы лишили тебя бабушки,
Все говорили, какая досада,
Ведь мама трудилась в группе каторжников

Но папа был ленивый и бесполезный,
Заявлял, что у него больная спина,
Все её братья годились лишь на то,
Чтобы воровать арбузы с моего грузовика.

Однажды, Энни полк-салат,
Аллигаторы лишили тебя бабушки,
Все говорили, какая досада,
Ведь мама трудилась в группе каторжников

Ударь его полк-салатом,
Ты знаешь, что напомнит о еде,
Ты ударила...
Ты ударила...

Примечания

1) Polk Salad — листья фитоллаки американской, в Луизиане они растут в диком виде, и аллигаторы прячутся в болотах. В песне описывается образ жизни бедной, деревенской девушки с Юга США

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley