Перевод песни Elvis Presley - Paralyzed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paralyzed

When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do were stand there paralyzed

Oh yeah lucky me, Im singing ev'ry day
Ever since that day you came my way
You made my life for me just one big happy game
I'm gay ev'ry morning
At night Im still the same
Do you remember that wonderful time
You held my hand and swore that you'll be mine
In front of preacher you said
"I do" I couldn't say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed

Парализованный

Когда ты смотрела в мои глаза,
Я стоял, как будто был загипнотизирован.
Ты привела в возбуждение моё естество
Ощущением тепла, и гладкости, и прелести.
Но все что я мог сделать, так это стоять там, как вкопанный.
Когда мы целовались, ох, что за трепетные ощущения.
Ты взяла меня за руку и, ох детка, что за дрожь.
Я чувствовал, что схвачен по-настоящему крепко,
Прижимался и прижимался изо всех своих сил,
Но все что я мог, так это стоять там, как вкопанный.

О, да, мне повезло, я пою каждый день,
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
Ты превратила её для меня в одну большую счастливую игру.
Я радостный каждое утро,
И ночью я всё такой же.
Ты помнишь тот чудный момент?
Ты держала мою руку и клялась, что будешь моей.
Перед лицом священника ты сказала:
"Согласна". Я же не мог сказать ни слова, думая о тебе.
Все, что я мог, так это стоять там, как вкопанный.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)