Перевод песни Elvis Presley - Never again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never again

I hope I never ever love anyone this much again
I can't take it anymore
I've been hurt before
Never ever quite like this time

What will become of me when you're no longer here?
If I can't stop loving you
What am I to do?
You'll be free but where will I be?

Now that I'm used to love, how can I stand alone?
Now that love has come and gone
Like the ending of a song
A song my lonely heart keeps singing

Where do I go from here? Will I get over you?
If so, next time I'll be smart
I'll know before I start
A heart that don't care, don't get broken

I hope I never ever love anyone this much again
Never ever, never again, never again

Больше никогда

Надеюсь, я никогда никого не полюблю так сильно,
Я не могу больше этого вынести,
Мне никогда не было так больно,
Никогда еще, как в этот раз.

Что станет со мной, когда тебя больше здесь не будет?
Раз я не могу прекратить любить тебя,
Что мне делать?
Ты будешь свободна, но что будет со мной?

Теперь, когда я привык любить, как я могу остаться один?
Эта любовь пришла и ушла,
Будто закончилась песня,
Песня, которую продолжает петь мое одинокое сердце

Куда мне податься? Смогу я достичь тебя?
Если смогу, то в следующий раз я буду умней,
Я буду знать, перед тем как начать,
Что бесчувственное сердце никогда не разобьется

Я надеюсь, я больше никого не полюблю так сильно,
Больше никогда, никогда, никогда

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)