Перевод песни Elvis Presley - Merry Christmas baby

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Merry Christmas baby

Merry, merry Christmas, baby
Sure did treat me nice
I said merry Christmas, baby
Sure did treat me nice

Gave me diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise

Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio
Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio

Well, I want to kiss you, baby
While you're standing 'neath the mistletoe

I said, merry, merry, merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice,
Yes, you did, yes, you did,
I said merry, merry Christmas baby
Sure did treat me nice

Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm living in paradise

I said, merry, merry, merry Christmas, baby
You sure did treat me nice
I said, merry, merry Christmas, baby
Girl, you sure did treat me nice

Gave me a diamond ring for Christmas
Now I'm puttin' it through Al's mike

Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio
Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio

Well, I want to kiss you, baby
While you're standing 'neath the mistletoe

Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my, on my radio
Well, I'm feeling mighty fine
Got good music on my radio

Well, I want to kiss you, baby
Underneath your mistletoe

I said merry Christmas, baby
Girl, you sure did treat me nice
I said, merry, merry Christmas, baby
Girl, you sure did treat me nice

С Рождеством, детка

Радостного, весёлого Рождества, детка,
Конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня,
Я сказал, весёлого Рождества, детка,
Конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня.

Подарила мне кольцо с бриллиантом,
Сейчас я в раю.

Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио,
Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио.

Да, я хочу поцеловать тебя, детка,
Пока ты стоишь под омелой.

Я сказал, весёлого, весёлого, веселого Рождества, детка,
Ты, конечно, устроила прекрасный праздник для меня,
Да, ты сделала это, да, ты сделала,
Я сказал, весёлого, весёлого Рождества, детка,
Конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня.

Подарила мне кольцо с бриллиантом,
Сейчас я в раю.

Я сказал, весёлого, весёлого, веселого Рождества, детка,
Ты, конечно, устроила прекрасный праздник для меня,
Я сказал, весёлого, весёлого Рождества, детка,
Девочка, конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня.

Подарила мне кольцо с бриллиантом,
Сейчас я выражаю это через микрофон Ала.

Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио,
Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио.

Да, я хочу поцеловать тебя, детка,
Пока ты стоишь под омелой.

Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио,
Да, я впечатлён,
Прекрасная музыка на моём радио.

Да, я хочу поцеловать тебя, детка,
Пока ты стоишь под омелой.

Я сказал, радостного, весёлого Рождества, детка,
Конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня,
Я сказал, весёлого Рождества, детка,
Конечно, ты устроила прекрасный праздник для меня.

Примечания

Рождественский R&B стандарт, написанный Lou Baxter, Johnny Moore.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)