Перевод песни Elvis Presley - Mary in the morning

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mary in the morning

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
When through the sleepy haze I see her lying there,
Soft as the rain that falls on summer flowers
Warm as the sunlight shining on her head.

When I awake and see her there so close beside me
I want to take her in my arms,
The ache is there so deep inside me.

Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Chasing the rainbow in her dreams so far away,
And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly
And then my Mary wakes to love and love again.

And Mary's there in summer days or stormy weather
She doesn't care how right or wrong the love we share,
We share together.

Nothing's quite as pretty as Mary in the evening
Kissed by the shades of night and starlight in her hair,
And as we walk I hold her close beside me,
All our tomorrow's for a lifetime we will share.

Мэри утром

Нет ничего прелестней, чем Мэри утром.
Когда сквозь сонную пелену я вижу её лежащую здесь
Нежную, как дождь, падающий на летние цветы,
Теплую, как солнечный зайчик на её голове.

Когда я просыпаюсь и вижу ее так близко, рядом с собой,
Я хочу заключить её в свои объятия,
Глубоко внутри меня всё изнывает.

Нет ничего прелестней, чем Мэри утром.
В погоне за недосягаемым, так далека в своих снах.
И когда она, оборачиваясь, касается меня, я тихонько целую её пальцы,
И тогда моя Мэри просыпается, чтобы любить и любить снова.

Мэри здесь и в летние дни или штормовую погоду,
Ей всё равно, правильную или нет любовь мы разделяем,
Мы делим вместе.

Нет ничего прелестней, чем Мэри вечером.
Целовать оттенки ночи и звездного света в её волосах.
И когда мы идем, я прижимаю её близко к себе,
Все наши завтра, всю жизнь мы будем делить.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)