Перевод песни Elvis Presley - Love me, love the life I lead

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love me, love the life I lead

I am not a wise man neither am I a fool
But what I am the way the good Lord made me
Though I need you more
than you may ever understand
I can't wear a face that will betray me

Oh, If you're gonna love me,
love the life I lead
Need the things I need,
don't try to change me
If you're gonna take me,
take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos The life I lead is the life I lead

Money in my pocket
never seems to last too long
I've gambled on the way and drowned my sorrows
Though God knows
I can't pretend it's better on my own
I can't promise you a new tomorrow

Oh, If you're gonna love me,
love the life I lead
Need the things I need,
don't try to change me
If you're gonna take me,
take me for what I am
I can't be another man, I can't be free
'Cos The life I lead is the life I lead

Люби меня, люби жизнь, которой я живу

Я не мудрец, я не глупец,
Я тот, кем меня создал Господь Бог
Хоть я и нуждаюсь в тебе сильнее,
чем можешь представить,
Я не могу надеть маску, которая меня выдаст

О, если ты собираешься любить меня,
люби жизнь, которой я живу
Нуждайся в том, в чем нуждаюсь я,
не пытайся меня изменить.
Если ты собираешься меня принять,
прими меня таким, какой я есть
Я не могу быть другим, я не могу быть свободным
Потому что жизнь, которой я живу — это жизнь,
которой я живу

Деньги в моём кармане, кажется,
никогда не задерживаются надолго,
Я играл по пути и я утопил свои печали,
Хотя Господь знает,
я не могу притворяться, что одному лучше,
Я не могу обещать тебе новое «завтра»

О, если ты собираешься любить меня,
люби жизнь, которой я живу
Нуждайся в том, в чем нуждаюсь я,
не пытайся меня изменить.
Если ты собираешься меня принять,
прими меня таким, какой я есть
Я не могу быть другим, я не могу быть свободным
Потому что жизнь, которой я живу — это жизнь,
которой я живу

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)