Перевод песни Elvis Presley - Long black limousine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Long black limousine

There's a long line of mourners
Driving down our little street
Their fancy cars are such a sight to see, oh yeah
They're all your rich friends who knew you in the city

And now they've finally brought you
Brought you home to me

When you left you know you told me
That some day you'd be returnin'
In a fancy car, all the town to see, oh yeah
Well now everyone is watching you
You finally had your dream, yeah
And you're ridin' in a long black limousine

You know the paper told how you lost your life, oh yeah
The party, the party and the fatal crash that night
Well the race upon a highway, oh the curve you didn't see
Well you're riding in that long black limousine

Through tear-filled eyes I watch as you ride by, oh yeah
A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fine
Well I'll never, I'll never love another
Oh my heart, all my dreams, yeah they're with you
In that long black limousine

Yeah, yeah, they're with you in that long black limousine
Yeah, yeah, yeah, they're with you in that long black limousine

Длинный черный лимузин

Вереница скорбящих
Движется по нашей маленькой улице.
Их роскошные машины – просто загляденье.
Все они — твои богатые дружки из города,

И вот, наконец, они привезли тебя,
Привезли тебя домой, ко мне.

Помнишь, когда ты уезжала, ты говорила,
Что однажды вернешься
В роскошной машине, которую увидит весь городок.
Ну что же, теперь все смотрят на тебя,
Сбылась твоя мечта,
И ты едешь в длинном черном лимузине.

Знаешь, газеты писали о том, как ты погибла.
Вечеринка за вечеринкой, а затем авария в ночи:
Гонка по шоссе, поворот, который ты не заметила.
И теперь ты едешь в длинном черном лимузине.

Сквозь слезы я смотрю, как тебя везут,
Шофер, шофер за рулем в безупречном костюме.
Я никогда больше, никогда больше не полюблю.
Мое сердце и мои мечты с тобой,
В этом длинном черном лимузине.

Да, они с тобой в этом длинном черном лимузине.
Да, они с тобой в этом длинном черном лимузине.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)