Перевод песни Elvis Presley - Kentucky rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kentucky rain

Seven lonely days and a dozen towns ago
I reached out one night and you were gone
Don't know why you'd run, what you're running to or from
All I know is I want to bring you home

So I'm walking in the rain, thumbin' for a ride
On this lonely Kentucky backroad
I've loved you much too long; my love's too strong
To let you go, never knowing what went wrong.

Kentucky rain keeps pouring down,
And up ahead's another town that I'll go walking through
With the rain in my shoes, searchin for you
In the cold Kentucky rain, in the cold Kentucky rain.

Showed your photograph to some old gray bearded men
Sitting on a bench outside a general store
They said "Yes, she's been here"
But their memory wasn't clear.
Was it yesterday? No, wait the day before.

Finally got a ride, with a preacher man who asked,
"Where you bound on such a cold, dark afternoon?"
As we drove on through the rain, as he listened I explained
And he left me with a prayer that I'd find you.

Kentucky rain keeps pouring down,
And up ahead's another town that I'll go walking through
With the rain in my shoes, searchin for you
In the cold Kentucky rain, in the cold Kentucky rain.

Кентукский дождь

Семь долгих дней и дюжину городов назад
Я упустил одну ночь и ты ушла.
Не знаю, почему ты сбежала, куда или от кого.
Все что я знаю, что хочу вернуть тебя назад.

Вот я иду под дождем, торможу попутки,
На этой одинокой далекой кентукской дороге.
Я тебя слишком долго сильно любил, и моя любовь сильна,
Чтобы позволить тебе уйти, так и не узнав, что было не так

Кентукский дождь все льет и льет.
Впереди очередной городок, через который я пройду
С дождем в моих ботинках, в поисках тебя,
Под холодным кентукским дождем, под холодным кентукским дождем

Показал твое фото каким-то старым серым бородатым мужикам,
Сидящим на крыльце у магазина.
Они сказали: «Да, она была здесь»
Но они плохо помнили.
Было это вчера? Нет, подождите, позавчера.

В итоге меня подвез священник, кторый спросил,
«Что тебя беспокоит в такой холодный темный день?»
И пока мы ехали под дождем, он слушал. а я объяснял
И он оставил меня с молитвой, что я найду тебя.

Кентукский дождь все льет и льет.
Впереди очередной городок, через который я пройду
С дождем в моих ботинках, в поисках тебя,
Под холодным кентукским дождем, под холодным кентукским дождем

Примечания

Песня вошла в переиздание альбома, вышедшее в 2000 году.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)